1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,791 --> 00:01:48,916
علم قدرت دارد

4
00:01:49,625 --> 00:01:52,958
تا مسیر جهان را روشن کند
در تاریکی مانند یک فانوس دریایی

5
00:01:53,625 --> 00:01:55,583
اما اگر به دست اشتباه افتاد،

6
00:01:56,208 --> 00:01:58,333
همچنین می تواند جهان را به خاکستر بسوزاند.

7
00:01:59,333 --> 00:02:00,875
با کمک همین علم،

8
00:02:01,125 --> 00:02:06,541
نیروهای هندی ایجاد کرده بودند
قدرتمندترین ماشین آنها تا کنون،

9
00:02:07,333 --> 00:02:10,875
که در حال جابجایی بودند
به امن ترین پایگاه خود.

10
00:02:12,125 --> 00:02:15,000
این ماشین برای ما شبیه سپر بود،

11
00:02:15,500 --> 00:02:17,458
اما اگر به آن بیفتد
دست دشمن،

12
00:02:17,750 --> 00:02:19,166
می تواند به شمشیر تبدیل شود.

13
00:02:20,000 --> 00:02:21,458
یک شمشیر…

14
00:02:21,708 --> 00:02:24,625
که از قلب هند عبور خواهد کرد.

15
00:02:31,250 --> 00:02:32,291
پایگاه به پلنگ برفی.

16
00:02:32,500 --> 00:02:34,291
پایگاه به پلنگ برفی.
ETA شما چیست؟

17
00:02:34,375 --> 00:02:36,166
پلنگ برفی به پایگاه.
ده دقیقه ایتا

18
00:02:36,250 --> 00:02:37,791
تکرار می کنم، ده دقیقه ایتا.

19
00:03:12,916 --> 00:03:14,833
ورود… موشک!

20
00:03:19,666 --> 00:03:20,750
بارگذاری مجدد، بارگذاری مجدد!

21
00:03:22,916 --> 00:03:23,791
حرکت، حرکت، حرکت!

22
00:03:33,666 --> 00:03:35,166
پلنگ برفی به پایگاه.
نیاز به پشتیبان گیری

23
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
کمین!

24
00:03:40,916 --> 00:03:42,125
همه حمله کن

25
00:04:01,041 --> 00:04:02,166
سقف را بردارید!

26
00:04:18,375 --> 00:04:19,666
بسته را ایمن کنید!

27
00:04:26,500 --> 00:04:27,375
آتش!

28
00:04:32,583 --> 00:04:33,416
بیایید، پسران!

29
00:04:41,750 --> 00:04:42,583
بار بعدی!

30
00:04:55,291 --> 00:04:58,541
لعنتی! تانک، تانک، تانک!
ساعت نه! آتش!

31
00:05:00,041 --> 00:05:02,083
تانک کاروان ما را قطع می کند! حمله کن!

32
00:06:51,458 --> 00:06:54,750
چانگ میدونی چقدر خطرناکه
برای اینکه ما اینطور در ملاء عام ملاقات کنیم.

33
00:06:55,125 --> 00:06:58,208
با وجود دانستن این موضوع، اگر دارید
یک شبه از هند با من تماس گرفت،

34
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
پس من واقعاً امیدوارم که باشد
چیزی مهم و بزرگ

35
00:07:00,875 --> 00:07:03,458
در تاریخ هند هیچ چیز بزرگتر از این نیست
از این اتفاق تا امروز

36
00:07:03,833 --> 00:07:05,625
و وجود نخواهد داشت
بعد از این هر چیزی بزرگتر

37
00:07:07,083 --> 00:07:08,291
هند یک دوست جدید دارد.

38
00:07:44,500 --> 00:07:46,791
او کیست؟ آی اس آی؟ چینی؟

39
00:07:47,000 --> 00:07:49,083
او عضو هیچ سازمانی نیست.

40
00:07:49,375 --> 00:07:50,291
او چه می خواهد؟

41
00:07:52,916 --> 00:07:54,250
او می خواهد رژیم را تغییر دهد.

42
00:07:55,166 --> 00:07:56,000
چرا این کار را می کند؟

43
00:07:56,208 --> 00:07:59,125
خوب، شما بچه ها باید بدانید
چرا هند را انتخاب کرد

44
00:07:59,708 --> 00:08:00,916
در سراسر جهان

45
00:08:01,500 --> 00:08:03,833
می گویند دشمن جدید…

46
00:08:04,791 --> 00:08:06,416
اغلب یک دوست قدیمی است

47
00:08:07,291 --> 00:08:08,166
تو کی هستی؟

48
00:08:12,416 --> 00:08:13,291
عذاب.

49
00:08:15,166 --> 00:08:16,583
یک عذاب…

50
00:08:17,500 --> 00:08:22,666
که گذشته را تغییر خواهد داد،
حال، و آینده

51
00:08:23,083 --> 00:08:25,708
عذابی که خواهد آورد
یک نتیجه ابدی برای درگیری

52
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
بین نیروهای خیر و شر

53
00:08:29,416 --> 00:08:30,458
وقت آن است.

54
00:08:34,166 --> 00:08:35,166
چه اتفاقی می افتد، چانگ؟

55
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
قرار است بزرگتر شود
از هر جنگی که هند تا به حال دیده است.

56
00:08:41,208 --> 00:08:44,875
نیروهای هندی به شما رحم نمی کنند.

57
00:08:51,000 --> 00:08:52,625
دریغ نمی کنم…

58
00:08:53,375 --> 00:08:55,166
نیروهای هندی نیز

59
00:09:00,958 --> 00:09:02,083
چانگ، تو کمک نمی کنی

60
00:09:02,500 --> 00:09:04,125
هر رهگیری؟ هر گونه اطلاعات؟
هیچ سرنخی؟

61
00:09:04,208 --> 00:09:05,083
یه چیزی به من بده، لعنتی!

62
00:09:05,166 --> 00:09:07,958
من به شما داده ام
تمام اطلاعاتی که دارم

63
00:09:09,041 --> 00:09:10,416
من فقط پیام رسان بودم.

64
00:09:11,250 --> 00:09:12,750
و حالا تو هستی میشا.

65
00:11:05,250 --> 00:11:07,250
کسی لطفا به من بگه
تازه چی شد؟!

66
00:11:09,083 --> 00:11:09,916
هر کسی؟

67
00:11:10,250 --> 00:11:11,958
سرهنگ آزاد به تازگی
یه چیزی پیدا کردم قربان

68
00:11:14,791 --> 00:11:15,708
آقا

69
00:11:18,666 --> 00:11:20,208
باشه بله.

70
00:11:21,041 --> 00:11:24,750
ببین، من می دانم که وجود دارند
سوالات زیادی در ذهن شما وجود دارد

71
00:11:24,958 --> 00:11:27,916
اما من فقط یک سوال از همه شما دارم.

72
00:11:28,166 --> 00:11:30,625
چه کسی درست و غلط را تعیین می کند؟

73
00:11:31,708 --> 00:11:32,791
من به شما می گویم.

74
00:11:33,958 --> 00:11:36,458
اگر صد نفر جمع شوند
و مرتکب کار نادرستی،

75
00:11:36,750 --> 00:11:38,000
هنوز هم درست در نظر گرفته می شود.

76
00:11:38,291 --> 00:11:41,125
و اگر یک نفر به تنهایی
عمل صالح انجام می دهد،

77
00:11:41,458 --> 00:11:42,416
اشتباه محسوب می شود.

78
00:11:43,750 --> 00:11:45,500
اما بگذارید به شما بگویم
یک چیز جالب دیگر

79
00:11:46,541 --> 00:11:50,416
همیشه حق با کسی است که قدرت دارد.

80
00:11:51,458 --> 00:11:54,291
و در حال حاضر، قدرت در دستان من است.

81
00:11:56,291 --> 00:11:58,958
شما غرور زیادی دارید
در نیروهای شما، نه؟

82
00:11:59,250 --> 00:12:00,750
ببین باهاشون چیکار کردم

83
00:12:11,333 --> 00:12:13,208
و به هر حال…

84
00:12:13,875 --> 00:12:16,416
دارم میبرم
چیزی با ارزش از شما

85
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

86
00:12:25,958 --> 00:12:27,291
حتما تعجب می کنید…

87
00:12:28,125 --> 00:12:29,666
چیزی که من واقعا می خواهم!

88
00:12:31,333 --> 00:12:32,541
هندوستان

89
00:12:33,958 --> 00:12:38,875
هند را از روی نقشه پاک خواهم کرد
جهان با استفاده از ماشین خودتان

90
00:12:39,791 --> 00:12:40,750
سه روز

91
00:12:41,625 --> 00:12:43,541
سه روز همان چیزی است که شما دارید.

92
00:12:45,041 --> 00:12:48,166
بیایید، بچه ها!
شما باید همین الان اقدام کنید! حالا!

93
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
آیا این جمله را نشنیده اید؟

94
00:12:51,458 --> 00:12:55,125
"کار فردا را امروز انجام دهید،
و کار امروز در حال حاضر."

95
00:12:55,625 --> 00:12:56,916
بعد چه می آید؟

96
00:12:57,291 --> 00:12:58,791
بله! نابودی!

97
00:13:00,291 --> 00:13:01,958
«تخریب در یک لحظه اتفاق خواهد افتاد.

98
00:13:03,458 --> 00:13:05,250
پس چرا تعلل کنیم؟"

99
00:13:06,333 --> 00:13:07,875
میدونی نابودی یعنی چی؟

100
00:13:08,583 --> 00:13:11,000
من به شما می گویم.
در واقع، من می توانم بهتر عمل کنم.

101
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
من به شما نشان خواهم داد.

102
00:13:27,583 --> 00:13:28,875
این مرد دیوانه است

103
00:13:29,166 --> 00:13:30,416
چنین حمله تروریستی عظیم!

104
00:13:30,875 --> 00:13:32,916
آقا این مرد هر کی باشه

105
00:13:33,250 --> 00:13:35,666
او ربوده است
شبکه ارتباطی ما

106
00:13:35,750 --> 00:13:37,916
و سیستم های امنیتی ما را فلج کرد.

107
00:13:38,166 --> 00:13:40,541
دارایی های ما را فعال کنید
بلافاصله فراتر از مرز

108
00:13:41,208 --> 00:13:42,125
بله قربان

109
00:13:42,541 --> 00:13:43,458
فایده ای نداره قربان

110
00:13:44,375 --> 00:13:47,083
چانگ دیشب به شانگهای زنگ زد
برای یک جلسه

111
00:13:47,750 --> 00:13:50,208
اما قبل از اینکه بتواند چیزی به من بگوید،
او کشته شد

112
00:13:50,791 --> 00:13:51,833
او گفت و من نقل می کنم

113
00:13:52,125 --> 00:13:55,416
"یک دشمن جدید اغلب یک دوست قدیمی است."

114
00:13:56,208 --> 00:13:58,083
کاپیتان میشا، ما در وضعیت جنگی هستیم.

115
00:13:58,250 --> 00:13:59,958
زمانی برای کشف اسرار وجود ندارد.

116
00:14:01,041 --> 00:14:02,541
به فرماندهی عالی چه بگویم؟

117
00:14:04,583 --> 00:14:06,166
چه کنیم،
ژنرال شرگیل؟

118
00:14:06,500 --> 00:14:08,833
این از هر حمله ای بزرگتر است
قبلا دیده بودیم قربان

119
00:14:09,625 --> 00:14:11,041
ما باید سریع انجام دهیم
هر کاری که باید انجام دهیم

120
00:14:11,791 --> 00:14:12,958
و باید مخفیانه انجام شود.

121
00:14:13,166 --> 00:14:14,958
پنهانی؟
-بله قربان.

122
00:14:15,208 --> 00:14:17,291
می دانید در آن بسته چه چیزی وجود دارد، درست است؟

123
00:14:19,041 --> 00:14:19,875
آقا!

124
00:14:20,791 --> 00:14:23,958
ما آن را پس خواهیم گرفت.
شما فقط فرماندهی عالی را اداره می کنید.

125
00:14:27,125 --> 00:14:27,958
سه روز

126
00:14:29,291 --> 00:14:31,416
من این مرد را 72 ساعت دیگر می خواهم.

127
00:14:33,291 --> 00:14:34,625
و من آن بسته را می خواهم.

128
00:14:35,583 --> 00:14:36,416
بله قربان

129
00:14:38,583 --> 00:14:40,000
من بسته را پیگیری کرده ام.

130
00:14:40,666 --> 00:14:42,083
با یک هلی کوپتر مخفی وارد شد،

131
00:14:42,416 --> 00:14:44,958
دور زدن تمامی سیستم های مانیتورینگ راداری،

132
00:14:45,041 --> 00:14:47,333
و نفوذ به حریم هوایی
از کشورهای متعدد

133
00:14:47,583 --> 00:14:50,208
به آرامی از هند سفر کرد
بدون حتی یک مشکل به بریتانیا.

134
00:14:50,291 --> 00:14:54,083
این بدون دانش غیر ممکن است
اطلاعات، شیوه ها و پروتکل ها

135
00:14:54,666 --> 00:14:56,291
آقا، مردی که چانگ را کشت…

136
00:14:58,166 --> 00:14:59,875
ماسک مشابهی زده بود

137
00:15:00,500 --> 00:15:01,833
و وقتی زخمی شد…

138
00:15:02,458 --> 00:15:04,541
زخمش خود به خود خوب شد
پوچ بود.

139
00:15:04,750 --> 00:15:06,000
انگار او یک…

140
00:15:06,333 --> 00:15:07,166
فرا انسان؟

141
00:15:07,458 --> 00:15:08,416
قطعاً آقا!

142
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
خیلی مراقب باش، کاپیتان میشا.

143
00:15:10,791 --> 00:15:12,875
این اطلاعات نباید باشد
برای هر کس دیگری فاش شده است.

144
00:15:13,083 --> 00:15:14,041
-اما قربان...
-کاپیتان!

145
00:15:14,500 --> 00:15:16,833
آن بسته قدرتمندترین است
و سلاح خطرناک

146
00:15:16,916 --> 00:15:18,416
هرگز در این کشور ساخته خواهد شد.

147
00:15:18,500 --> 00:15:19,750
درک کنید که در این لحظه،

148
00:15:19,833 --> 00:15:21,791
سرنوشت هند در دستان اوست.

149
00:15:23,083 --> 00:15:24,791
اگر او از بسته استفاده کند…

150
00:15:25,625 --> 00:15:26,583
همه ما تمام شدیم

151
00:15:26,916 --> 00:15:29,666
و دلیلش هم همینه
ما باید بسته را پس بگیریم

152
00:15:30,875 --> 00:15:31,875
اما برای این ماموریت…

153
00:15:33,208 --> 00:15:34,791
ما به یک نفر از بیرون نیاز داریم

154
00:15:36,541 --> 00:15:37,666
چه کسی به ما کمک می کند آقا؟

155
00:15:38,333 --> 00:15:39,208
نه فقط یک نفر…

156
00:15:39,958 --> 00:15:40,833
اما دو

157
00:15:44,500 --> 00:15:46,750
دو افسر دادگاه نظامی
از واحد خودم

158
00:15:47,666 --> 00:15:49,458
دو تا از بهترین افسران
من تا به حال دیده ام.

159
00:16:56,000 --> 00:16:57,041
برجسته!

160
00:16:57,416 --> 00:16:58,791
چطوری اینکارو میکنی قربان

161
00:16:58,875 --> 00:17:01,666
چطور میتونی اینقدر خوشحال باشی
حتی بعد از همیشه آخر؟

162
00:17:01,916 --> 00:17:03,416
از بچگی ما یک چیز یاد گرفته ایم.

163
00:17:03,916 --> 00:17:07,583
اگر با بچه ها بازی می کنید، باید
بگذار برنده شوند وگرنه گریه میکنن

164
00:17:07,916 --> 00:17:10,166
علاوه بر این، قهرمان همیشه
ورودی خود را در انتها ایجاد می کند.

165
00:17:11,791 --> 00:17:12,875
آیا شخص دیگری به ما می پیوندد؟

166
00:17:15,791 --> 00:17:17,291
برویم
پیرتر منتظر ماست.

167
00:17:20,791 --> 00:17:21,875
اول خانم ها

168
00:17:27,458 --> 00:17:28,333
آقا

169
00:17:28,625 --> 00:17:29,875
-فردی.
-آقا

170
00:17:30,291 --> 00:17:31,125
راکی.

171
00:17:32,291 --> 00:17:35,000
دفعه بعد حتما
قبل از تمجید از من، میکروفون خود را بی صدا کنم.

172
00:17:35,083 --> 00:17:36,375
به من چه زنگ زدی؟ قدیمی تر؟

173
00:17:44,000 --> 00:17:47,166
امروز بعد از ظهر، الزایده
به سفارت ما در کابل حمله کردند،

174
00:17:47,416 --> 00:17:51,000
گرفتن سفیر هند،
خانواده اش و یک افسر زن گروگان.

175
00:17:51,291 --> 00:17:53,041
آنها در یک پایگاه شبه نظامیان مستقر شده اند

176
00:17:53,125 --> 00:17:56,666
در روستای کوچکی به نام شکوت آباد
در حومه کابل اینجا

177
00:17:56,916 --> 00:17:57,833
خواسته های آنها چیست؟

178
00:17:58,791 --> 00:18:00,041
جمال الدین حقانی را به یاد دارید؟

179
00:18:00,625 --> 00:18:02,541
ربودن IC 714 قندهار.

180
00:18:02,625 --> 00:18:04,458
اما او توسط سیا کشته شد.

181
00:18:04,541 --> 00:18:06,375
اما اکنون الزایده می خواهد

182
00:18:06,791 --> 00:18:09,958
پسر جمال الدین، مویدین حقانی،
برای تبدیل شدن به رهبر جدید آنها

183
00:18:10,250 --> 00:18:13,000
در حال حاضر مویدین در زندان است
در زندان تیهار

184
00:18:14,041 --> 00:18:17,416
حتی در تروریسم هم خویشاوندی وجود دارد!
این غیر قابل باور است!

185
00:18:22,166 --> 00:18:23,583
-ادامه بده
-ممنون

186
00:18:26,000 --> 00:18:27,041
در این هلی کوپتر،

187
00:18:27,125 --> 00:18:30,083
هر دوی شما شش کیلومتر فرود خواهید آمد
فراتر از مرز، در سرزمین هیچکس.

188
00:18:30,541 --> 00:18:33,666
شما جلوتر گرفته می شوید
هفت کیلومتری لیلا مجنو.

189
00:18:35,666 --> 00:18:36,500
اوه

190
00:18:40,208 --> 00:18:41,083
لیلا مجنو.

191
00:18:41,500 --> 00:18:43,458
در بازی عشق،
مردم تبدیل به الاغ می شوند

192
00:18:43,958 --> 00:18:45,041
این دو به اسب ارتقا یافته اند.

193
00:18:45,916 --> 00:18:47,875
عاشق شوخ طبعیت باش برادر

194
00:18:48,375 --> 00:18:49,333
آن را دوست دارم.

195
00:18:49,416 --> 00:18:50,375
شگفت انگیز.

196
00:18:52,000 --> 00:18:53,583
بعد از IC 714،

197
00:18:54,083 --> 00:18:56,250
ما مشاهده کرده ایم
یک سیاست سختگیرانه بدون مذاکره

198
00:18:56,583 --> 00:18:59,083
بنابراین، بدون اینکه مویدین حقانی را تحویل دهیم،

199
00:18:59,166 --> 00:19:01,666
ما باید نفوذ کنیم
خطرناک ترین پایگاه الزایده

200
00:19:01,750 --> 00:19:03,541
و همه گروگان ها را برگردانید.

201
00:19:03,833 --> 00:19:04,666
زنده

202
00:19:05,166 --> 00:19:07,875
من فکر می کنم ... عملا غیر ممکن است.

203
00:19:08,083 --> 00:19:09,708
شما نباید این را می گفتید قربان.

204
00:19:09,791 --> 00:19:12,541
آقا شما می دانید که منیت ماست
از استعداد ما بزرگتر است

205
00:19:13,583 --> 00:19:15,458
-به هر حال اسم اینو چی بذاریم؟
-ببخشید؟

206
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
او می خواهد آن را در فیس بوک پست کند.

207
00:19:17,875 --> 00:19:18,875
او نام مأموریت را می خواهد.

208
00:19:18,958 --> 00:19:20,333
لطفا! اینستا

209
00:19:20,625 --> 00:19:22,166
خدا رو شکر اورکات رو نگفت.

210
00:19:22,708 --> 00:19:23,541
اورکات؟

211
00:19:23,625 --> 00:19:25,166
شما متعلق به کدام نسل هستید؟

212
00:19:26,750 --> 00:19:29,250
به هر حال آقا من یک ایده دارم. اجازه دارم؟

213
00:19:29,333 --> 00:19:30,250
آره

214
00:19:32,708 --> 00:19:34,916
مردم هند و افغانستان هستند
علاقه مندان فقط به دو چیز

215
00:19:35,125 --> 00:19:37,208
-کریکت و…
-بالیوود

216
00:19:37,750 --> 00:19:38,583
بالیوود

217
00:19:39,083 --> 00:19:40,791
حدود دو سه تا هستند
کانال های هندی وجود دارد.

218
00:19:41,041 --> 00:19:41,875
پس داشتم فکر میکردم…

219
00:19:44,208 --> 00:19:47,458
هر فیلمی که امروز منتشر شود،
که نام این ماموریت خواهد بود.

220
00:19:48,291 --> 00:19:49,625
KHOTE SIKKAY

221
00:19:51,041 --> 00:19:51,875
خوته سیکای؟

222
00:19:53,125 --> 00:19:54,208
من فکر می کنم کامل است.

223
00:19:54,291 --> 00:19:55,666
-این ماموریت نامیده می شود--
-آقا

224
00:19:56,291 --> 00:19:58,208
یه کانال دیگه هست
لطفا کانال دیگر را امتحان کنید

225
00:19:58,708 --> 00:19:59,541
یک کانال دیگر

226
00:20:04,458 --> 00:20:06,000
باده میان چوته میان.

227
00:20:08,083 --> 00:20:08,916
بهتره؟

228
00:20:09,625 --> 00:20:11,458
-خوشحالی؟
-خیلی خوشحالم.

229
00:20:11,708 --> 00:20:14,041
این ماموریت فراخوانی خواهد شد
عملیات BMCM.

230
00:20:14,333 --> 00:20:16,041
بد. چوت.

231
00:20:16,333 --> 00:20:18,375
-چهل و پنج دقیقه مانده به سحر.
-آقا

232
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
شمال را خواهم پوشاند،
شما شرق را اداره می کنید

233
00:20:59,375 --> 00:21:00,875
-چرا رهبری می کنی؟
-چی؟

234
00:21:01,250 --> 00:21:02,958
چون من بهترینم! دیگه چی؟

235
00:21:03,333 --> 00:21:05,125
چه کسی با تجربه و بالغ است؟

236
00:21:05,625 --> 00:21:06,916
چه کسی جوان و پویا است؟

237
00:21:10,875 --> 00:21:12,291
چه کسی آرام و خونسرد است؟

238
00:21:15,708 --> 00:21:17,333
چه کسی تهاجمی و شگفت انگیز است؟

239
00:21:18,291 --> 00:21:20,125
چه کسی قدرتمند و کمال گرا است؟

240
00:21:23,000 --> 00:21:24,208
چه کسی سریع و خشمگین است؟

241
00:21:24,833 --> 00:21:25,958
بزرگتر کیست؟

242
00:21:27,708 --> 00:21:28,541
برو!

243
00:21:56,583 --> 00:21:57,458
بیا!

244
00:22:07,041 --> 00:22:08,541
این مکان پر از جمعیت است.

245
00:22:12,083 --> 00:22:15,875
برای همین تمام شهر خالی است.
همه چیز در مورد نتفلیکس و آرامش در اینجا است.

246
00:22:16,458 --> 00:22:19,291
چرا به خودت نمی چسبی
خوب قدیمی Contra در حالی که من PUBG بازی می کنم؟

247
00:22:19,541 --> 00:22:20,500
بازی چینی؟

248
00:22:20,916 --> 00:22:23,375
خائن خونین FAU-G را بازی کنید.

249
00:22:23,833 --> 00:22:24,666
من شما را در داخل می بینم.

250
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
تلاش کن و ادامه بده، باشه؟

251
00:22:27,458 --> 00:22:28,291
ببینمت

252
00:22:33,916 --> 00:22:34,833
خودنمایی.

253
00:22:48,291 --> 00:22:49,166
لعنتی!

254
00:22:51,125 --> 00:22:53,041
-چی اینقدر طول کشید؟
-خودنمایی نکن برویم

255
00:22:55,708 --> 00:22:57,416
بیایید بچه ها بیا

256
00:23:01,000 --> 00:23:03,208
این همه را از کجا دزدیدی؟

257
00:23:03,291 --> 00:23:04,916
-ما این قطار را دزدیدیم.
-چی؟

258
00:23:05,000 --> 00:23:06,125
قطار، مرد!

259
00:23:06,291 --> 00:23:07,291
ما هواپیما را دزدی نمی کنیم زیرا

260
00:23:07,375 --> 00:23:08,958
ممکن است غارت آسیب ببیند
پس از سقوط از چنین ارتفاعاتی!

261
00:23:09,333 --> 00:23:10,166
وقتی --

262
00:24:03,166 --> 00:24:06,875
شب ها از او دزدی می کردم و می فروختم
اقلام دزدیده شده را روز بعد به او بازگرداند.

263
00:24:45,791 --> 00:24:46,625
چیکار میکنی؟

264
00:24:47,166 --> 00:24:48,583
تو منطقه ما چیکار میکنی؟

265
00:24:50,416 --> 00:24:51,875
-برو باهاش ​​دعوا کن!
-تو هم همینطور

266
00:24:52,416 --> 00:24:53,250
برو، آنها را بکش!

267
00:25:35,375 --> 00:25:37,375
-شمارت چیه، PUBG؟
-شانزده

268
00:25:37,458 --> 00:25:39,083
-در مورد FAU-G چطور؟
-بیست

269
00:25:39,458 --> 00:25:40,416
سعی کن و ادامه بده برادر

270
00:25:44,250 --> 00:25:47,958
برخی ما را دوست دارند، برخی به ما فداکارند

271
00:25:48,208 --> 00:25:51,958
مردم با دیدن ما فریاد می زنند: "اوه، خدای من!"

272
00:25:52,208 --> 00:25:55,875
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

273
00:25:55,958 --> 00:26:00,041
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

274
00:26:00,125 --> 00:26:03,750
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

275
00:26:03,833 --> 00:26:07,916
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

276
00:26:08,000 --> 00:26:11,875
برخی ما را دوست دارند، برخی به ما فداکارند

277
00:26:12,041 --> 00:26:16,041
مردم با دیدن ما فریاد می زنند: "اوه، خدای من!"

278
00:26:16,125 --> 00:26:19,625
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

279
00:26:19,708 --> 00:26:24,083
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

280
00:26:24,166 --> 00:26:27,541
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

281
00:26:27,625 --> 00:26:31,875
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

282
00:26:35,166 --> 00:26:36,000
سفیر؟

283
00:26:39,083 --> 00:26:41,875
-آقا ما گروگان ها را پیدا کردیم.
-فوق العاده!

284
00:26:42,541 --> 00:26:43,375
از آنجا برو بیرون

285
00:26:45,500 --> 00:26:46,416
برو…

286
00:26:47,208 --> 00:26:48,125
آنها را بکش!

287
00:26:50,416 --> 00:26:51,250
این چی بود بچه ها؟

288
00:26:51,541 --> 00:26:55,583
این دنیا جدید است، این آهنگ جدید است

289
00:26:55,791 --> 00:26:59,458
داستانی که با هم نوشتیم جدید است

290
00:26:59,541 --> 00:27:03,500
خلخال ها شکست
پخش موسیقی متوقف شد

291
00:27:03,583 --> 00:27:07,583
حتی پادشاهان هم دارند
جلوی من تعظیم کرد

292
00:27:07,791 --> 00:27:11,541
آتش درون من
و غرورم متفاوت است

293
00:27:11,708 --> 00:27:13,375
-بچه ها؟
-فکر نکن من معمولی هستم

294
00:27:13,458 --> 00:27:15,541
من یک فرد منحصر به فرد هستم

295
00:27:15,625 --> 00:27:20,666
ما حال و هوای مهمانی شما را تغییر خواهیم داد

296
00:27:23,500 --> 00:27:27,500
ما حال و هوای مهمانی شما را تغییر خواهیم داد

297
00:27:27,583 --> 00:27:31,500
امروز با من در شادی برقص

298
00:27:31,583 --> 00:27:35,416
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

299
00:27:35,500 --> 00:27:39,500
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

300
00:27:39,583 --> 00:27:43,333
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

301
00:27:43,416 --> 00:27:47,166
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

302
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
برو، آنها را بکش!

303
00:27:55,416 --> 00:27:56,791
برو

304
00:27:57,000 --> 00:27:59,375
ادامه بده عجله کن

305
00:28:04,708 --> 00:28:06,041
آتش!

306
00:28:06,666 --> 00:28:07,708
-برو
-دور کن!

307
00:28:10,375 --> 00:28:11,458
حرکت کن بیا حرکت کن

308
00:28:12,708 --> 00:28:13,541
حرکت کن
حرکت کن

309
00:28:32,875 --> 00:28:34,333
بچه ها همه چی خوبه؟

310
00:28:34,416 --> 00:28:35,375
خوب نیست قربان!

311
00:28:35,458 --> 00:28:37,750
تروریست ها رها کرده اند
آتش بازی روی ما!

312
00:28:40,166 --> 00:28:41,750
احساس می کنم گوش هایم در حال غر زدن است.

313
00:28:41,958 --> 00:28:42,833
مهتاب کیه؟

314
00:28:42,916 --> 00:28:43,875
آقا گوش های ما غوغا می کند!

315
00:28:43,958 --> 00:28:45,791
بچه ها شوخی نکنید و بروید.

316
00:28:45,875 --> 00:28:46,833
آقا ما شوخی نداریم…

317
00:28:51,416 --> 00:28:54,583
آنها هنوز زنده اند

318
00:28:54,666 --> 00:28:56,708
من می خواهم آنها را مرده ببینم.

319
00:28:57,500 --> 00:28:59,625
با لانچر بیا!

320
00:30:36,333 --> 00:30:38,166
حرکت کن بیا، همه!

321
00:30:38,458 --> 00:30:39,291
حرکت کن

322
00:31:01,625 --> 00:31:03,916
بیا! برو، برو!
بیا، بیا! برو، برو!

323
00:31:08,375 --> 00:31:12,291
-برو بکششون!
-بریم!

324
00:31:12,375 --> 00:31:14,208
فرار کن

325
00:31:51,583 --> 00:31:53,625
آنها را بگیر، برو!

326
00:31:53,791 --> 00:31:55,208
آنها را دریافت کنید!

327
00:31:56,125 --> 00:31:57,541
-راکی بیا جیپشون رو ببریم!
-بیا

328
00:31:57,625 --> 00:31:58,875
وارد شوید، همه! سریع!

329
00:31:59,291 --> 00:32:00,291
جیپ را آتش بزنید!

330
00:32:05,500 --> 00:32:06,708
جمال الدین حقانی.

331
00:32:07,041 --> 00:32:08,166
جمال الدین حقانی را به یاد دارید؟

332
00:32:08,541 --> 00:32:10,333
ربودن IC 714 قندهار.

333
00:32:10,416 --> 00:32:12,125
اما او توسط سیا کشته شد.

334
00:32:13,000 --> 00:32:15,041
آقا جمال الدین حقانی زنده است.

335
00:32:15,125 --> 00:32:16,166
چطور ممکن است؟

336
00:32:16,250 --> 00:32:17,208
تازه دیدمش!

337
00:32:17,583 --> 00:32:20,041
درست مثل اسامه که دارند
او را سالها در اینجا پنهان نگه داشت.

338
00:32:20,958 --> 00:32:22,250
بچه ها فراموشش کنید

339
00:32:22,625 --> 00:32:23,833
-فقط برو از اونجا
-چی!

340
00:32:23,916 --> 00:32:25,750
-آقا، اما--
جمال الدین هدف ما نیست.

341
00:32:25,833 --> 00:32:28,375
امنیت گروگان ها
اولویت ما است همین الان ترک کن

342
00:32:28,916 --> 00:32:29,791
لعنتی!

343
00:32:30,333 --> 00:32:33,708
Bade، RAW، CIA و MI6 در حال جستجو بودند
برای کسی که درست روبروی ماست

344
00:32:33,791 --> 00:32:34,833
و او می خواهد ما او را رها کنیم؟

345
00:32:34,958 --> 00:32:36,541
فراموش کردی با هند چه کرد؟

346
00:32:37,791 --> 00:32:39,000
چگونه فراموش کنم؟

347
00:32:39,375 --> 00:32:41,791
من بخشی از عملیات IC 714 بودم.

348
00:32:42,666 --> 00:32:43,916
پنج دقیقه تاخیر داشتیم…

349
00:32:45,583 --> 00:32:48,291
و کل هند
مجبور شد در برابر آن رذل زانو بزند.

350
00:32:49,416 --> 00:32:50,875
باد، به نظر شما باید چه کار کنیم؟

351
00:32:50,958 --> 00:32:52,083
فردی به من گوش کن

352
00:32:52,291 --> 00:32:53,541
ازت میخوام همین الان بری

353
00:32:55,166 --> 00:32:56,041
این یک دستور است.

354
00:32:56,208 --> 00:32:57,208
آقا درست میگه

355
00:32:58,083 --> 00:32:59,416
ماموریت ما نجات گروگان هاست.

356
00:33:00,416 --> 00:33:01,958
-باید بریم
-برو بگیرش!

357
00:33:04,500 --> 00:33:05,916
دیگر این فرصت را نخواهید داشت.

358
00:33:14,375 --> 00:33:16,750
پیداشون کن

359
00:33:20,291 --> 00:33:21,416
آقای حقانی چه خبر؟

360
00:33:22,541 --> 00:33:23,750
به تنهایی در ویلا استراحت می کنید؟

361
00:33:24,000 --> 00:33:26,875
جایی که CIA، MI6،
و موساد نتوانست به آن برسد،

362
00:33:27,041 --> 00:33:28,750
نیروهای هندی آمده اند!

363
00:33:29,250 --> 00:33:30,083
خوش آمدید!

364
00:33:30,333 --> 00:33:31,166
تعطیلات تمام شد

365
00:33:31,791 --> 00:33:32,666
بریم هند؟

366
00:33:33,125 --> 00:33:35,416
چه فایده ای دارد؟
مثل همیشه خواهد بود.

367
00:33:35,500 --> 00:33:36,583
آنها را از سر راه خود بردارید.

368
00:33:36,666 --> 00:33:38,125
حرکت کن

369
00:33:38,583 --> 00:33:43,291
امروز مرا زندانی خواهی کرد و فردا
تو زندان به من بریانی خدمت میکنی

370
00:33:44,750 --> 00:33:45,583
و فردای آن روز…

371
00:33:46,833 --> 00:33:48,583
تو مرا به اینجا باز خواهی آورد

372
00:33:49,000 --> 00:33:51,375
به منظور حفاظت
زندگی مردم شما

373
00:33:52,958 --> 00:33:56,583
هندی ها فقط قادر به صحبت کردن هستند.

374
00:34:01,416 --> 00:34:02,708
سگ دیوانه شده است.

375
00:34:03,083 --> 00:34:03,958
من اینطور فکر می کنم.

376
00:34:10,041 --> 00:34:12,416
از این پس هند از این کار خودداری خواهد کرد
از هدر دادن هر بریانی

377
00:34:13,000 --> 00:34:14,166
روی افرادی مثل شما

378
00:34:20,458 --> 00:34:22,833
حالا که چیکار کردی
می خواستی، برو از آنجا!

379
00:34:23,166 --> 00:34:24,750
- سحر نزدیک است.
-بریم چوت.

380
00:34:53,208 --> 00:34:54,041
هی، باد!

381
00:34:55,666 --> 00:34:56,791
یک انفجار داشته باشید!

382
00:35:15,541 --> 00:35:16,541
هلی کوپتر را آتش بزنید!

383
00:35:21,708 --> 00:35:22,541
راکی!

384
00:35:22,916 --> 00:35:24,166
سریعتر برو!

385
00:35:37,041 --> 00:35:38,000
بیا!

386
00:35:46,291 --> 00:35:47,791
بیا، بیا!
وارد هلی کوپتر شوید.

387
00:35:58,208 --> 00:35:59,208
آقا بلند شو!

388
00:36:05,708 --> 00:36:06,541
بیرونش کن

389
00:36:07,875 --> 00:36:09,166
ماشه را بیرون بیاور!

390
00:36:17,125 --> 00:36:19,333
ماشه را بیرون بیاور! عجله کن
چه اشکالی دارد؟

391
00:36:26,625 --> 00:36:27,708
-نه نه
-نه!

392
00:36:27,791 --> 00:36:30,125
-برادر نه! لطفا!
-نه لطفا نکن!

393
00:36:30,333 --> 00:36:31,666
-نه! نکن!
-ازت خواهش میکنم!

394
00:36:31,750 --> 00:36:33,458
برای جمال الدین!

395
00:36:33,541 --> 00:36:34,375
-نه!
-خواهش میکنم!

396
00:36:49,791 --> 00:36:51,916
اینا چه جور مردمی هستن باده؟!

397
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
متکی به خود

398
00:37:09,333 --> 00:37:11,875
به دنبال پیروزی
از آن ماموریت، واحد ما…

399
00:37:12,541 --> 00:37:15,125
نام های جدیدی را به کاپیتان فردی اختصاص داد
و کاپیتان راکی

400
00:37:15,958 --> 00:37:17,625
باده میان و چوته میان.

401
00:37:17,708 --> 00:37:22,250
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

402
00:37:22,333 --> 00:37:24,416
باده میان عجب!

403
00:37:24,500 --> 00:37:27,083
وقت پسرهای بد است
مثل یک شرور در حال آرامش!

404
00:37:27,166 --> 00:37:31,666
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

405
00:37:31,750 --> 00:37:34,125
باده میان عجب!

406
00:37:45,583 --> 00:37:46,458
ای عزیزم

407
00:37:46,708 --> 00:37:48,000
فقط به من گوش کن، آره!

408
00:37:48,416 --> 00:37:50,583
من بارها به شما گفته ام

409
00:37:50,666 --> 00:37:52,916
در مورد دوستم چه بگویم!

410
00:37:53,125 --> 00:37:55,333
من هرگز کنارت را ترک نمی کنم

411
00:37:57,875 --> 00:38:00,000
برخی به ما می گویند بغی
برخی به ما می گویند خیلدی

412
00:38:00,250 --> 00:38:02,333
آنها می پرسند: ارزش خالص شما چقدر است؟

413
00:38:02,500 --> 00:38:04,708
چه فورد باشد چه فراری

414
00:38:06,708 --> 00:38:08,833
چرا ما باید با چنین سوالاتی خود را به خود مشغول کنیم؟

415
00:38:08,916 --> 00:38:11,250
من مقید به آزمایشات و مصیبت های شما هستم

416
00:38:11,375 --> 00:38:16,583
برو و کاری که باید انجام بده
در بازی با جهان روبرو شوید

417
00:38:16,666 --> 00:38:18,583
رفیقت پشتت ایستاده!

418
00:38:18,666 --> 00:38:23,416
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

419
00:38:23,500 --> 00:38:26,166
باده میان عجب!

420
00:38:28,166 --> 00:38:32,875
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

421
00:38:32,958 --> 00:38:35,625
باده میان عجب!

422
00:38:37,625 --> 00:38:39,166
هرگز هرگز شک نکنید!

423
00:38:39,958 --> 00:38:41,708
اگر صحبت می کنی
بگذار دهنت را ببندم

424
00:38:42,375 --> 00:38:43,958
هی، دی جی، موسیقی را با صدای بلند پخش کن!

425
00:38:44,416 --> 00:38:47,250
چون Bade and Chote
در خانه هستند، عزیزم!

426
00:38:54,458 --> 00:38:56,458
ماه را از آسمان بردارید

427
00:38:56,833 --> 00:38:58,833
پیچ ها را از جاده پاک کنید

428
00:38:59,208 --> 00:39:03,458
هر کاری برای کاهش پیوند انجام دهید
هر کاری دلت می خواهد بکن

429
00:39:03,541 --> 00:39:05,750
حتی یک لحظه هم مضطرب نباش

430
00:39:06,250 --> 00:39:08,208
تمام دنیا مال توست

431
00:39:08,541 --> 00:39:12,458
آتش عزم را برافروخت
و رو در رو با جهان روبرو شوید

432
00:39:12,541 --> 00:39:14,708
دنیای من از افکار تو بافته شده است

433
00:39:14,791 --> 00:39:16,958
ارتباط ما
دوباره در مواجهه با چالش هاست

434
00:39:17,041 --> 00:39:22,500
آنچه واقعاً اهمیت دارد این است
تو همسفر من هستی

435
00:39:22,583 --> 00:39:24,583
رفیقت پشتت ایستاده!

436
00:39:24,666 --> 00:39:29,333
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

437
00:39:29,416 --> 00:39:32,125
باده میان عجب!

438
00:39:34,041 --> 00:39:38,791
باده میان عجب!
چوته میان، عجب عجب!

439
00:39:38,875 --> 00:39:41,583
باده میان عجب!

440
00:39:53,041 --> 00:39:56,125
این بدان معناست که تا کنون،
هیچ کس از سیا، MI6 یا موساد

441
00:39:56,208 --> 00:39:58,416
می داند چه کسی حقانی را کشته است.

442
00:39:59,791 --> 00:40:00,625
آقا…

443
00:40:01,125 --> 00:40:02,875
آنچه منجر به دادگاه نظامی شد
از چنین افسران بزرگی؟

444
00:40:03,208 --> 00:40:04,666
خوب، این یک داستان متفاوت است.

445
00:40:05,625 --> 00:40:06,750
من آن را برای یک روز دیگر ذخیره می کنم.

446
00:40:07,416 --> 00:40:09,333
کاپیتان میشا، یکی باید
مقابله با سم با سم.

447
00:40:09,791 --> 00:40:11,500
و اگر قصد داریم این روان پریش را بگیریم،

448
00:40:12,041 --> 00:40:14,625
ما به دو نیاز داریم
حتی روانی های بزرگتر از او

449
00:40:22,500 --> 00:40:23,416
بیا، بیا!
حرکت کن

450
00:40:23,500 --> 00:40:26,750
-لطفا شیلا را نجات بده!
-همه روشن!

451
00:40:26,833 --> 00:40:30,375
-لطفا شیلا را نجات بده!
-آقا لطفا!

452
00:40:30,458 --> 00:40:32,208
لطفا شیلا را نجات دهید!
لطفا!

453
00:40:35,708 --> 00:40:36,791
لطفا شیلا را نجات دهید!

454
00:40:41,500 --> 00:40:42,583
شیلا را نجات بده

455
00:40:42,666 --> 00:40:47,250
-نجاتش بده
-شیلا شیلا…

456
00:40:47,416 --> 00:40:53,125
شیلا، شیلا…

457
00:40:55,083 --> 00:40:55,958
شیلا!

458
00:40:56,958 --> 00:40:57,833
شیلا!

459
00:41:02,416 --> 00:41:03,500
متشکرم!

460
00:41:04,541 --> 00:41:05,541
شما یک قهرمان هستید!

461
00:41:05,791 --> 00:41:07,000
اسمت چیه؟

462
00:41:07,375 --> 00:41:08,875
-اسم من…
-کاپیتان راکی

463
00:41:11,375 --> 00:41:13,916
شما غرور زیادی دارید
در نیروهای شما، نه؟

464
00:41:14,000 --> 00:41:15,458
ببین باهاشون چیکار کردم

465
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
این روانی قطعا باکره است.

466
00:41:19,583 --> 00:41:20,708
به همین دلیل من اینجا هستم.

467
00:41:21,000 --> 00:41:22,708
آقا گفت اگه کسی هست
چه کسی می تواند این کار را انجام دهد -

468
00:41:22,791 --> 00:41:23,750
این من هستم. بدیهی است.

469
00:41:24,416 --> 00:41:25,291
اما چرا باید؟

470
00:41:25,375 --> 00:41:27,625
بدون توهین، کاپیتان،
اما ما برای این کار نداریم

471
00:41:27,708 --> 00:41:29,541
ما از این دشمن چیزی نمی دانیم.

472
00:41:29,625 --> 00:41:31,208
و ملت با تهدیدی روبه رو است.

473
00:41:31,500 --> 00:41:35,541
آن پیرمرد همیشه در نظر گرفته است
این بیت کوین به عنوان یک علت گمشده

474
00:41:35,875 --> 00:41:37,708
با این حال، در اینجا، من بسیار قدردانی می کنم.

475
00:41:38,458 --> 00:41:39,958
آنها مرا راکی ​​راجر صدا می کنند.

476
00:41:41,083 --> 00:41:42,125
من هیچ جا نمی روم.

477
00:41:43,333 --> 00:41:44,958
-این برای شما شوخی است؟
-آره

478
00:41:45,166 --> 00:41:48,083
اگر این بسته را ردیابی نکنیم،
پس همه چیز برای ما تمام شد، کاپیتان!

479
00:41:48,166 --> 00:41:49,541
باشه هر چه باشد.

480
00:41:50,208 --> 00:41:52,208
ممنون که وقتم را تلف کردی، راکی ​​راجر!

481
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
خانم من فقط شوخی کردم!

482
00:41:56,625 --> 00:41:59,166
راجر، پای من!
همه با من شوخی کرده اند!

483
00:41:59,500 --> 00:42:01,791
آتش نشانی را احضار می کنند
حتی برای یک مهمانی رقص باران

484
00:42:02,250 --> 00:42:04,375
دارم میمیرم که دوباره به نیروها بپیوندم!

485
00:42:04,958 --> 00:42:06,541
لطفا منو متقاعد کن

486
00:42:06,625 --> 00:42:09,041
من اینجا نیومدم
برای ماساژ غول خود!

487
00:42:09,125 --> 00:42:11,208
من اینجا هستم چون
ملت به هر دوی شما نیاز دارد.

488
00:42:14,083 --> 00:42:14,916
هر دو؟

489
00:42:17,958 --> 00:42:18,791
هر دو؟

490
00:42:19,041 --> 00:42:20,291
خانم، آن کدوی تلخ؟

491
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
او را فراموش کن
او نمی آید.

492
00:42:23,416 --> 00:42:25,125
تو هم حاضر نشدی بیای
همین دو دقیقه پیش

493
00:42:26,541 --> 00:42:27,916
نه، شما واقعا او را نمی شناسید.

494
00:42:28,958 --> 00:42:30,666
منیت من از استعدادم بزرگتر است،

495
00:42:31,166 --> 00:42:33,833
در حالی که بزرگترین استعداد او منیت اوست.

496
00:43:45,083 --> 00:43:46,458
دست از بررسی او بردارید!

497
00:43:46,541 --> 00:43:47,916
گویی به سمت راست سوایپ کرده اید
با چشمانت!

498
00:43:48,833 --> 00:43:51,500
نمک و فلفل به او می آید.
میدونی سیاه و سفید؟

499
00:43:51,583 --> 00:43:53,375
درسته او هم تعلق دارد
به دوران سیاه و سفید

500
00:43:53,916 --> 00:43:56,458
بد جوری دلم برات تنگ شده بود مرد!

501
00:43:57,000 --> 00:43:58,125
چه شوخی!

502
00:44:03,166 --> 00:44:04,000
کاپیتان میشا.

503
00:44:05,541 --> 00:44:06,375
فردی

504
00:44:17,625 --> 00:44:19,541
این بسته بسیار مهم است
برای امنیت هند

505
00:44:19,625 --> 00:44:21,125
-و ما فقط سه روز فرصت داریم.
-دارم برمیدارم

506
00:44:21,208 --> 00:44:22,416
چیزی با ارزش از شما

507
00:44:23,000 --> 00:44:24,250
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

508
00:44:25,333 --> 00:44:26,666
حتما تعجب می کنید.

509
00:44:27,166 --> 00:44:28,708
من واقعاً چه می خواهم؟

510
00:44:29,166 --> 00:44:30,333
هند!

511
00:44:30,666 --> 00:44:33,041
ما ردیاب بسته را ردیابی کرده ایم
تمام راه تا انگلستان

512
00:44:38,708 --> 00:44:40,291
با جسارت به جایی برگشتی…

513
00:44:41,291 --> 00:44:42,833
ما را تحقیر و اخراج کردند.

514
00:44:43,250 --> 00:44:45,208
-باد، این درست نیست. من--
-من همه چیز را می دانم!

515
00:44:46,583 --> 00:44:48,500
کاپیتان احتمالا شما را تحسین کرده است،

516
00:44:48,833 --> 00:44:52,250
با بیان اینکه پیرتر معتقد است
راکی بهترین است!

517
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
و در اینجا شما مانند یک ذرت بو داده است!

518
00:44:54,791 --> 00:44:57,291
آیا شما حتی یک ذره به خود احترام می گذارید؟

519
00:44:57,958 --> 00:44:59,458
پاپ کورن! این یکی خوب است!

520
00:44:59,541 --> 00:45:02,333
میدونی بعد از هفت سال
تو بالاخره شبیه من شدی، بد.

521
00:45:04,958 --> 00:45:07,708
اما، باد، عصبانیت ما به سمت است
آن پیرمرد، نه کشور.

522
00:45:08,041 --> 00:45:09,791
ما همیشه ملت را در اولویت قرار داده ایم.

523
00:45:10,875 --> 00:45:12,583
اما چه به دست آوردیم
از فرماندهی عالی در مقابل؟

524
00:45:13,875 --> 00:45:14,708
تحقیر.

525
00:45:14,958 --> 00:45:17,583
و این فرصت است
تا آن تحقیر را به احترام تبدیل کند.

526
00:45:18,166 --> 00:45:19,208
ویدیو رو دیدی، درسته؟

527
00:45:19,583 --> 00:45:21,166
کشور به ما نیاز دارد.
ما در وضعیت جنگ هستیم.

528
00:45:21,250 --> 00:45:23,666
ما دیگر سرباز نیستیم.

529
00:45:24,958 --> 00:45:27,750
ما قبلا سرباز بودیم
اما ما دیگر نیستیم

530
00:45:28,416 --> 00:45:30,875
این نفس را یک لحظه کنار بگذار…

531
00:45:32,000 --> 00:45:33,208
و منطقی فکر کن

532
00:45:37,083 --> 00:45:39,250
در اینجا شما بروید.
من نفسم را کنار گذاشته ام

533
00:45:39,875 --> 00:45:41,208
و اکنون، من منطقی فکر می کنم.

534
00:45:43,125 --> 00:45:43,958
من نمیام

535
00:45:44,250 --> 00:45:45,916
-بهت گفتم این مرد دیوونه--
-بسه بچه ها!

536
00:45:48,583 --> 00:45:51,750
آقا آزاد گفته بود که مهم نیست
چقدر ممکن است عصبانی باشند

537
00:45:52,041 --> 00:45:55,291
زمانی که کشور به آنها نیاز دارد،
آنها بدون تماس خواهند آمد.

538
00:45:56,916 --> 00:45:57,916
اما من حدس می زنم او اشتباه می کرد.

539
00:46:00,458 --> 00:46:02,708
همراه با زمان،
هر دوی شما نیز تغییر کرده اید.

540
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
ببخشید خانم!
من برای رفتن آماده ام!

541
00:46:05,125 --> 00:46:05,958
هر چی باشه رفیق!

542
00:46:09,000 --> 00:46:10,333
الان خوشحالی؟

543
00:46:11,208 --> 00:46:13,833
و حدس بزنید چی؟
تبریک می گویم، باد!

544
00:46:14,041 --> 00:46:16,125
امروز، مشارکت ما
منیت شما مانع شده است.

545
00:46:16,208 --> 00:46:18,958
اما اشکالی ندارد.
شما اینجا بمانید و روغن استخراج کنید.

546
00:46:23,041 --> 00:46:24,916
من به تنهایی می روم
و ذات دشمنان را تخلیه کنید!

547
00:46:38,875 --> 00:46:39,750
راکی!

548
00:47:22,708 --> 00:47:23,541
یک دقیقه

549
00:47:24,958 --> 00:47:26,416
-ما اینجاییم قربان.
-منم همینطور

550
00:47:26,583 --> 00:47:28,791
کاپیتان میشا، من خواهم بود
این را از بیرون سازماندهی می کند.

551
00:47:29,666 --> 00:47:32,333
فرماندهی عالی بی اطلاع است
از اجرای ماموریت ما

552
00:47:33,166 --> 00:47:35,500
یعنی خدای نکرده
اگر راکی گرفتار شود،

553
00:47:35,958 --> 00:47:36,916
ما او را انکار می کنیم

554
00:47:37,208 --> 00:47:38,041
ما این کار را می کنیم، قربان.

555
00:47:38,750 --> 00:47:39,625
و یک چیز آخر

556
00:47:40,333 --> 00:47:42,291
شخصی که رسید
بسته بسیار امن ما…

557
00:47:42,375 --> 00:47:44,125
آنها را طولانی نمی کند
قبل از رسیدن به شما

558
00:47:44,458 --> 00:47:45,500
بسیار مراقب باشید.

559
00:47:46,041 --> 00:47:46,875
آقا

560
00:48:06,833 --> 00:48:08,666
خوش اومدی آقا آزاد

561
00:48:19,458 --> 00:48:21,208
من ارزش حرف هایم را حفظ کردم.

562
00:48:22,416 --> 00:48:23,708
حالا بهتره این کار رو متوقف کنی

563
00:48:39,541 --> 00:48:41,208
بازی تازه شروع شده…

564
00:48:41,583 --> 00:48:42,625
سرهنگ آزاد.

565
00:48:45,875 --> 00:48:47,291
این مکان فعلی است
از ردیاب

566
00:48:48,416 --> 00:48:49,583
ایستگاه واترلو؟

567
00:48:49,833 --> 00:48:51,541
زمانی که هیتلر رهبری می کرد
حملات هوایی در بریتانیا،

568
00:48:52,125 --> 00:48:54,791
خانواده ملکه داشتند
دو چیز در زیر واترلو ساخته شده است.

569
00:48:55,083 --> 00:48:58,958
سنگرهای جنگی برای غیرنظامیان
و یک طاق مخفی برای خانواده سلطنتی.

570
00:48:59,541 --> 00:49:00,375
عجب!

571
00:49:01,500 --> 00:49:03,000
کوهنور هم آنجا بود!

572
00:49:04,500 --> 00:49:06,458
میدونی، حس شوخ طبعی شما بد است!

573
00:49:11,083 --> 00:49:13,750
وقتی بسته در خزانه است
زیر ایستگاه واترلو لندن،

574
00:49:13,833 --> 00:49:16,708
چرا آفتاب سوخته می شویم
اینجا در آکسفورد؟

575
00:49:16,791 --> 00:49:20,833
چون فقط یک نفر
می تواند به ما کمک کند درب آن طاق را باز کنیم،

576
00:49:21,041 --> 00:49:22,125
و آن شخص اینجاست

577
00:49:22,875 --> 00:49:24,208
آیا در مورد دایا از CID صحبت می کنید؟

578
00:49:25,291 --> 00:49:27,000
دکتر پارمیندر باوا.

579
00:49:28,625 --> 00:49:30,791
خوب، اما این پسر کجاست؟

580
00:49:32,250 --> 00:49:34,208
این جوجه خارجی

581
00:49:36,375 --> 00:49:38,208
آشفتگی داغ است

582
00:49:38,291 --> 00:49:39,500
دختره نه پسر

583
00:49:39,625 --> 00:49:41,625
او مهندسی برق را به پایان رساند
از IIT Kharagpur.

584
00:49:41,875 --> 00:49:43,708
و اکنون، در دانشگاه آکسفورد،

585
00:49:43,791 --> 00:49:46,458
او در حال تحقیق در مورد هوش مصنوعی است،
تکنولوژی نظامی،

586
00:49:46,583 --> 00:49:48,333
امنیت نظامی سایبری و غیره.

587
00:49:48,791 --> 00:49:51,708
این جوجه خارجی
آشفتگی داغ است

588
00:49:51,791 --> 00:49:55,125
او یک شهروند انگلستان است
و دارایی مخفی ما

589
00:49:55,708 --> 00:49:58,416
کمی محتاط باش
او یک نابغه دیوانه است.

590
00:50:03,916 --> 00:50:05,500
نابغه سقوط بزرگی داشت!

591
00:50:05,875 --> 00:50:07,583
دکتر پارمیندر، حالت خوبه؟

592
00:50:08,250 --> 00:50:10,791
بیا میشا! من به شما گفته ام
بارها که خانواده ام مرا پم صدا می کنند!

593
00:50:14,416 --> 00:50:16,541
OMG!

594
00:50:17,875 --> 00:50:20,041
آیا این عضلات واقعی هستند؟
یا ساخته شده در فتوشاپ؟

595
00:50:20,125 --> 00:50:22,083
-آیا می توانم آنها را لمس کنم؟
-هی راحت باش عزیزم!

596
00:50:22,458 --> 00:50:24,541
رفیق، شما مثل hotness pro max هستید!

597
00:50:24,625 --> 00:50:26,750
پم، این کاپیتان راکی ​​است.

598
00:50:27,083 --> 00:50:28,375
کاپیتان؟ خیر

599
00:50:29,125 --> 00:50:30,958
این G.I است. جو!

600
00:50:31,708 --> 00:50:33,958
عزیزم باید عروسکتو درست کنن
و آنها را در آمازون بفروشید!

601
00:50:34,041 --> 00:50:35,041
و صورت تو…

602
00:50:35,583 --> 00:50:37,583
من مطمئن هستم که به هیچ فیلتری نیاز ندارد!

603
00:50:39,500 --> 00:50:40,791
جدی میگی؟

604
00:50:40,916 --> 00:50:42,625
این دختر مبتلا به اسهال کلامی
به ما کمک خواهد کرد؟

605
00:50:42,708 --> 00:50:44,291
-این دختر کوچولو؟
-ببخشید!

606
00:50:44,583 --> 00:50:45,416
دختر کوچولو؟

607
00:50:47,583 --> 00:50:49,708
دفیبریلاتور تیزر cum درجه نظامی
ضربان ساز ضربان دار

608
00:50:49,791 --> 00:50:50,958


609
00:50:51,541 --> 00:50:52,583
آیا شما دیوانه هستید؟

610
00:50:52,666 --> 00:50:54,625
نه من دارم از گرسنگی میمیرم!

611
00:50:54,708 --> 00:50:55,708
پس، لطفاً می‌توانیم به آشفتگی برویم؟

612
00:50:55,791 --> 00:50:58,375
وگرنه میخورمت جی.آی. جو،
چون تو یک میان وعده هستی!

613
00:51:11,125 --> 00:51:12,041
این شگفت انگیز است!

614
00:51:12,125 --> 00:51:14,958
تاسیسات مخفی نیروهای ما
برای عملیات در انگلستان

615
00:51:16,083 --> 00:51:17,333
این تیم من است.

616
00:51:17,416 --> 00:51:20,333
بچه ها! این میشا است، این G.I است. جو

617
00:51:20,416 --> 00:51:22,416
هی، این به نظر شگفت انگیز است.
چیست؟

618
00:51:25,291 --> 00:51:26,416
اجازه بدهید شما را معرفی کنم.

619
00:51:27,500 --> 00:51:29,041
زیبایی و هیولا.

620
00:51:30,208 --> 00:51:33,041
پهپاد درجه نظامی با
حداکثر وزن برخاست 100 کیلوگرم،

621
00:51:33,125 --> 00:51:36,083
برد دوربین 360 درجه
ردیابی تا 200 مایل،

622
00:51:36,166 --> 00:51:39,458
با حداکثر سرعت 125 گره دریایی
و لیزر 90 کیلووات.

623
00:51:39,541 --> 00:51:42,791
خلاصه از تو خیلی گرمتره
G.I. جو، پس لطفا دست زدن به آن را متوقف کنید.

624
00:51:42,875 --> 00:51:43,708
دست نزن

625
00:51:49,291 --> 00:51:50,833
این مینی انیشتین را از کجا پیدا کردی؟

626
00:51:51,708 --> 00:51:53,041
باشه بریم سر کار

627
00:51:55,541 --> 00:51:57,958
طرح سه بعدی رسمی
ایستگاه واترلو

628
00:51:58,333 --> 00:52:00,250
حالا، جی آی جو،
به من گوش کن

629
00:52:00,416 --> 00:52:02,333
وقتی میشا در مورد بسته به من گفت،

630
00:52:02,416 --> 00:52:04,208
من و تیمم هک شدیم
سیستم نظارت

631
00:52:04,291 --> 00:52:05,333
ایستگاه واترلو

632
00:52:05,625 --> 00:52:07,208
روی زمین، زیر زمین، داخل، بیرون.

633
00:52:07,291 --> 00:52:10,041
جمعا 560
دوربین های مدار بسته با وضوح بالا

634
00:52:10,125 --> 00:52:13,166
که همیشه شما را تماشا می کنند
بسیار شبیه یک همسایه سرزده

635
00:52:13,250 --> 00:52:16,083
بنابراین، اساسا، هر کاری که باید انجام دهیم،
ما باید آن را در میان جمعیت انجام دهیم.

636
00:52:19,125 --> 00:52:21,208
400 متر زیر ایستگاه،
تونل ها وجود دارد

637
00:52:21,291 --> 00:52:23,083
جایی که طاق واقع شده است،
و این جایی است که بسته ما است.

638
00:52:23,208 --> 00:52:24,750
یعنی پلیس در بالا وجود خواهد داشت

639
00:52:24,833 --> 00:52:26,875
و پایین تر از دشمنان
محافظان آکادمی بلک واتر،

640
00:52:26,958 --> 00:52:28,250
پر از سربازان سابق نیروی دریایی

641
00:52:28,333 --> 00:52:32,041
و بین این دو، شما در مورد
مثل یک پتی داغ ساندویچ شود.

642
00:52:32,125 --> 00:52:34,875
بنابراین، ما باید از آن عبور کنیم
تونل شماره 23 که زنده است.

643
00:52:35,333 --> 00:52:37,625
اما چگونه قطار متوقف خواهد شد؟

644
00:52:38,208 --> 00:52:39,333
به من و پام اعتماد کن.

645
00:52:39,750 --> 00:52:43,041
اما پس از 15 ثانیه، قطار خواهد شد
راه اندازی مجدد با کنترل خودکار سرور.

646
00:52:43,125 --> 00:52:45,666
خلاصه به مدت 15 ثانیه
شما باید میلخا سینگ باشید.

647
00:52:46,416 --> 00:52:48,708
در غیر این صورت، در ثانیه شانزدهم،
تونل زنده خواهد بود،

648
00:52:48,791 --> 00:52:51,208
اما تو میمیری
و من دوباره مجرد خواهم بود

649
00:52:52,083 --> 00:52:52,916
باشه

650
00:52:53,000 --> 00:52:55,125
چگونه از آنجا خارج خواهیم شد
با بسته؟ با مترو؟

651
00:52:57,083 --> 00:52:57,916
در این.

652
00:52:58,625 --> 00:52:59,458
این ناز است.

653
00:52:59,541 --> 00:53:03,000
اگر ماشینی می تواند به آنجا برسد، چرا می روم
مسیر زیرزمینی این جهان کوچک؟

654
00:53:03,791 --> 00:53:04,875
چون تو یه طعمه هستی

655
00:53:05,041 --> 00:53:05,875
حواس پرتی.

656
00:53:06,666 --> 00:53:09,916
به محض ورود به تونل،
امنیت به سمت شما منحرف خواهد شد.

657
00:53:10,291 --> 00:53:12,791
تا زمانی که بسته را استخراج کنید
از طاق، من آنجا خواهم بود.

658
00:53:12,875 --> 00:53:15,333
باشه، الهه گسی،
اما اینجا یک سوال کوچک است

659
00:53:15,416 --> 00:53:16,791
طاقچه چگونه باز خواهد شد؟

660
00:53:17,083 --> 00:53:18,458
اجازه دهید به شما کمک کنم تا به آن پاسخ دهید.

661
00:53:18,541 --> 00:53:19,375
آیا OTP دریافت خواهم کرد؟

662
00:53:19,750 --> 00:53:21,208
خیلی بامزه است، اما نه.

663
00:53:21,625 --> 00:53:23,333
من طاق را باز میکنم نه تو

664
00:53:23,583 --> 00:53:24,541
من با تو میام

665
00:53:25,041 --> 00:53:25,916
هی، چسبیده!

666
00:53:26,375 --> 00:53:28,291
ما بتمن و رابین نیستیم،
همیشه همه جا با هم

667
00:53:29,000 --> 00:53:30,250
آنجا باید اسلحه شلیک کرد…

668
00:53:31,041 --> 00:53:31,916
نه کلمات

669
00:53:32,083 --> 00:53:33,666
اونجا نمیتونی از اسلحه استفاده کنی، کاپیتان.

670
00:53:33,750 --> 00:53:35,750
رمز عبور خزانه
یک معادله عددی پیچیده است

671
00:53:35,833 --> 00:53:38,083
بر اساس انتگرال گاوسی
که فقط پم می تواند آن را حل کند.

672
00:53:38,166 --> 00:53:39,625
اوه، چیز بزرگی!

673
00:53:40,208 --> 00:53:42,833
من همچنین e=mc² را مطالعه کرده ام.
من آن را اداره می کنم.

674
00:53:43,041 --> 00:53:43,875
پس به من بگو

675
00:53:44,625 --> 00:53:46,125
اگر حد انتگرال منهای بی نهایت

676
00:53:46,208 --> 00:53:48,041
به اضافه بی نهایت
e به منهای x مربع dx افزایش یافته است

677
00:53:48,125 --> 00:53:50,625
جذر پی است،
پس مقدار x چقدر است؟

678
00:54:47,125 --> 00:54:48,750
عصر بخیر، دوستان!

679
00:54:51,333 --> 00:54:52,208
میدونی آقا…

680
00:54:52,833 --> 00:54:55,875
خیلی سخته
برای برنامه ریزی با دوستان

681
00:54:56,208 --> 00:54:58,708
مخصوصاً وقتی اهلی باشند
کشورهای همسایه که فقط ما هستند

682
00:54:59,041 --> 00:55:01,375
برخورد در طول جنگ های مختلف

683
00:55:01,583 --> 00:55:04,291
1962، 1965، 1971.

684
00:55:05,583 --> 00:55:06,625
و البته…

685
00:55:07,375 --> 00:55:09,416
1999، کارگیل.

686
00:55:10,875 --> 00:55:15,250
هند، چین و پاکستان هرگز چنین نکرده اند
در یک مکان گرد هم بیایند

687
00:55:15,708 --> 00:55:19,666
اما این بار،
همه را دور هم جمع خواهم کرد.

688
00:55:26,166 --> 00:55:28,083
برای ساختن تاریخ.

689
00:55:31,125 --> 00:55:32,041
درست میگم؟

690
00:55:34,458 --> 00:55:35,333
آقای وونگ؟

691
00:55:37,916 --> 00:55:39,041
آقای نوید؟

692
00:55:41,166 --> 00:55:44,750
بنابراین، بیایید فشار دهیم
دکمه شادی من، آقایان.

693
00:55:47,708 --> 00:55:48,833
هیچ سرنخی نداری…

694
00:55:52,083 --> 00:55:55,208
درباره غافلگیری نیروهای هندی
برای شما در نظر گرفته است.

695
00:56:05,333 --> 00:56:06,708
آقا نوبت منه که…

696
00:56:08,541 --> 00:56:09,583
سورپرایزها را برنامه ریزی کنید

697
00:56:17,791 --> 00:56:18,791
آقا میدونی…

698
00:56:20,125 --> 00:56:22,958
چه ساده ترین روش
برای کاهش درد است؟

699
00:56:24,250 --> 00:56:25,250
دردت را برگردان…

700
00:56:26,166 --> 00:56:27,500
به دشمن

701
00:56:30,000 --> 00:56:30,916
و تو…

702
00:56:32,125 --> 00:56:33,250
به من داده اند…

703
00:56:33,750 --> 00:56:35,500
درد زیاد!

704
00:56:43,916 --> 00:56:44,750
اکنون…

705
00:56:46,291 --> 00:56:47,458
درد را بر می گردم…

706
00:56:52,625 --> 00:56:53,583
به تو…

707
00:56:55,208 --> 00:56:57,125
عزیزان شما…

708
00:56:58,750 --> 00:57:01,041
و تمام ملت شما

709
00:57:09,333 --> 00:57:12,250
من آن را با علاقه بیشتر پس خواهم داد.

710
00:57:40,916 --> 00:57:41,833
آیا به مهمانی می روی؟

711
00:57:42,250 --> 00:57:44,875
اگر بمیریم، می خواهم مطمئن شوم
من قبل از این اتفاق خوب به نظر می رسم.

712
00:58:01,000 --> 00:58:04,208
باز کن باز کن
لطفا… باز کنید.

713
00:58:25,833 --> 00:58:27,375
-دیوونه شدی؟
-خیلی متاسفم

714
00:58:31,000 --> 00:58:32,416
بچه ها فکر کنم گم شدم

715
00:58:32,625 --> 00:58:33,708
یه چیزی درست نیست

716
00:58:37,875 --> 00:58:38,833
ببخشید خانم

717
00:58:39,333 --> 00:58:40,875
نمی دانی
تو قرار نیست اینجا باشی؟

718
00:58:41,083 --> 00:58:41,958
واقعا؟

719
00:58:42,250 --> 00:58:43,083
میدونی خیلی خنده داره!

720
00:58:43,166 --> 00:58:45,791
من در واقع فقط سعی کردم پیدا کنم
مکانی برای حلقه اینستاگرام.

721
00:58:45,875 --> 00:58:46,708
شما می دانید که چگونه است.

722
00:59:01,000 --> 00:59:01,833
تو کی هستی؟

723
00:59:05,708 --> 00:59:07,000
امنیت، ما یک مزاحم داریم--

724
00:59:13,625 --> 00:59:14,500
من در موقعیت هستم.

725
00:59:22,666 --> 00:59:23,666
پام کجایی؟

726
00:59:23,875 --> 00:59:24,791
باشه رسیدم

727
00:59:26,708 --> 00:59:27,583
در سه.

728
00:59:29,250 --> 00:59:30,083
دو

729
00:59:31,208 --> 00:59:32,041
یکی برو

730
00:59:33,375 --> 00:59:34,208
درود بر الهه!

731
00:59:38,291 --> 00:59:40,208
سرعت قطار کم می شود
15 ثانیه وقت داریم

732
00:59:40,291 --> 00:59:42,208
راکی، زمان شما از الان شروع می شود.

733
01:00:10,750 --> 01:00:13,166
من روی پل هستم
الان وارد تونل میشیم

734
01:00:23,500 --> 01:00:24,333
اوه، اینجا

735
01:00:55,875 --> 01:00:57,625
آقا در تونل 23 شکاف هست.

736
01:01:00,000 --> 01:01:01,583
تونل به اسکار!
تونل به اسکار!

737
01:01:01,666 --> 01:01:03,708
-تونل 23 کد قرمز است.
-راجر که

738
01:01:07,833 --> 01:01:08,708
بیا!

739
01:01:10,041 --> 01:01:11,500
من مرده ام! من مرده ام!

740
01:01:11,958 --> 01:01:13,041
به تونل شش حرکت کنید.

741
01:01:13,125 --> 01:01:14,041
متوجه شدم!

742
01:01:14,291 --> 01:01:15,583
به تونل شش حرکت کنید.

743
01:01:29,458 --> 01:01:30,791
آقا اینجا چیزی نیست

744
01:01:30,875 --> 01:01:32,750
به عقب برگرد دوباره گروه بندی کنید. به جستجو ادامه دهید.

745
01:02:35,958 --> 01:02:37,750
رفیق! از زدن ضربات مانند یک ضعیف دست بردارید!

746
01:02:37,833 --> 01:02:38,875
برو جی.آی. جو، او را بزن!

747
01:03:24,708 --> 01:03:25,791
درود بر الهه!

748
01:03:27,333 --> 01:03:28,875
-اون مرده؟
-بیا بریم وقت ما تمام شده است.

749
01:04:05,000 --> 01:04:06,166
راکی!

750
01:04:20,041 --> 01:04:21,500
ارتش سیاه را بفرست.

751
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
میشا، برگرد.

752
01:04:29,208 --> 01:04:30,750
ماموریت به خطر افتاده است.

753
01:04:34,375 --> 01:04:35,250
هنوز نه.

754
01:04:35,500 --> 01:04:39,458
علاوه بر این، قهرمان همیشه
ورودی خود را در انتها ایجاد می کند.

755
01:05:48,875 --> 01:05:50,416
-خودنمایی
-همیشه

756
01:05:55,625 --> 01:05:56,458
عجب!

757
01:05:57,416 --> 01:05:58,250
لعنتی!

758
01:05:58,583 --> 01:05:59,583
تو کی هستی؟

759
01:05:59,875 --> 01:06:00,875
این باده میان است.

760
01:06:01,083 --> 01:06:03,375
باده میان!
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده ام.

761
01:06:03,958 --> 01:06:04,875
تو بز هستی!

762
01:06:05,750 --> 01:06:06,583
یک بز؟

763
01:06:06,708 --> 01:06:08,583
نه، بز یعنی
بزرگترین تمام دوران!

764
01:06:08,666 --> 01:06:11,333
مثل مسی، رونالدو، ویرات، ساچین.
من فکر می کردم مسی و رونالدو باحال هستند.

765
01:06:11,416 --> 01:06:12,958
اما بعد از دیدنت،
من می گویم "مسی کی؟"

766
01:06:13,083 --> 01:06:13,958
منظورم این است که ...

767
01:06:15,666 --> 01:06:16,625
طاق کجاست؟

768
01:06:17,541 --> 01:06:18,416
برویم

769
01:06:25,333 --> 01:06:26,291
حرکت کن

770
01:06:28,083 --> 01:06:29,666
او را به طاق ببر! عجله کن

771
01:06:35,083 --> 01:06:35,958
اینجا

772
01:06:36,416 --> 01:06:37,250
برو

773
01:06:37,958 --> 01:06:39,208
-موفق باشی
-ممنون

774
01:06:49,333 --> 01:06:52,208
بنابراین، شما می خواستید به تنهایی بروید
و ذات دشمنان را تخلیه کنید، درست است؟

775
01:06:52,458 --> 01:06:53,708
هر جا که می روید با مشکل مواجه می شوید!

776
01:06:54,083 --> 01:06:56,708
فقط تظاهر به مرگ میکردم
برای گیج کردن آنها، خوب؟

777
01:06:58,041 --> 01:07:00,333
عملکردت خیلی ضعیف بود
که الان دارن میمیرن

778
01:07:00,416 --> 01:07:01,666
باد، بگو چرا اینجایی؟

779
01:07:02,625 --> 01:07:03,458
چون دوستت دارم

780
01:07:04,166 --> 01:07:05,000
واقعا؟

781
01:07:09,500 --> 01:07:10,375
ازت متنفرم

782
01:07:31,375 --> 01:07:32,291
اون بتمن کیه؟

783
01:07:32,875 --> 01:07:34,666
من نمی دانم. من بوده ام
او را برای مدت طولانی کتک زدن

784
01:07:34,750 --> 01:07:37,500
خدا می داند چه اکسیری مصرف کرده است.
او فقط نخواهد مرد

785
01:07:49,083 --> 01:07:49,916
حرکت کن ای بازنده

786
01:07:55,208 --> 01:07:56,708
اوه… بله! باشه!

787
01:08:29,250 --> 01:08:32,000
این مرد مثل شوره سر روی سر است
که فقط از بین نمی رود!

788
01:08:32,083 --> 01:08:34,208
ما برای این کار وقت نداریم
بیا، پشتیبان بگیر!

789
01:08:34,291 --> 01:08:35,250
ماشین رو ببر عقب

790
01:08:43,750 --> 01:08:44,666
اوه، خدای من!

791
01:08:47,375 --> 01:08:48,208
چه F!

792
01:08:53,041 --> 01:08:54,041
پام، چه اتفاقی می افتد؟

793
01:08:54,166 --> 01:08:55,083
طاق را باز نکردی؟

794
01:09:01,541 --> 01:09:02,541
چرا این کار را نمی کنی؟

795
01:09:03,291 --> 01:09:04,125
انجامش بده

796
01:09:04,208 --> 01:09:06,000
-اشکال نداره. ادامه دهید.
-ممنون عمو.

797
01:09:16,583 --> 01:09:17,416
درود بر الهه!

798
01:09:29,958 --> 01:09:30,958
من یک نابغه هستم.

799
01:09:50,458 --> 01:09:51,333
پریا بابهی!

800
01:09:52,333 --> 01:09:53,708
خیلی خوشحالم که می بینمت، بابی!

801
01:09:54,500 --> 01:09:55,333
یک دقیقه

802
01:09:55,666 --> 01:09:56,875
چرا او را بابی صدا می کنی؟

803
01:09:57,916 --> 01:09:59,458
- تو مال فردی هستی...
-نامزدش بود.

804
01:09:59,916 --> 01:10:02,250
حالا، او فقط
رمز ایمیل او

805
01:10:02,833 --> 01:10:04,583
بزرگ شو راکی
من الان متاهلم

806
01:10:04,666 --> 01:10:06,083
بنابراین، اکنون او نیز بابهی من است.

807
01:10:06,375 --> 01:10:08,125
-بسته کجاست؟
او بسته است.

808
01:10:09,208 --> 01:10:10,458
-چی؟
-بله

809
01:10:11,000 --> 01:10:11,958
من اون سلاحم

810
01:10:12,166 --> 01:10:14,750
که دشمن می خواهد
برای به دست گرفتن کنترل کاران کواچ.

811
01:10:18,791 --> 01:10:19,791
کاران کواچ چیست؟

812
01:10:26,416 --> 01:10:29,750
هند همیشه با تهدیداتی روبرو بوده است
از دو طرف مرز

813
01:10:30,541 --> 01:10:31,875
از یک طرف چین…

814
01:10:32,583 --> 01:10:34,041
و پاکستان از سوی دیگر.

815
01:10:34,416 --> 01:10:35,250
دیر یا زود،

816
01:10:35,333 --> 01:10:38,500
ما می توانستیم با حملاتی روبرو شویم
دو طرف مرز به طور همزمان

817
01:10:39,833 --> 01:10:43,083
حمله ای که شروع خواهد شد
جنگ جهانی سوم

818
01:10:43,208 --> 01:10:46,291
و فقط یک چیز
می تواند ما را از چنین جنگی نجات دهد.

819
01:10:48,583 --> 01:10:49,791
کاران کواچ.

820
01:10:49,958 --> 01:10:53,208
علم هند
و سازمان دفاع، ISDO،

821
01:10:53,291 --> 01:10:55,666
گنبد آهنین خود را توسعه داده است.

822
01:10:56,000 --> 01:10:57,458
یک سپر نامرئی

823
01:10:57,708 --> 01:11:00,541
که خنثی خواهد کرد
هر موشک و بمب

824
01:11:00,750 --> 01:11:04,333
از دو طرف مرز می آیند
قبل از ورود به کشورمان

825
01:11:04,416 --> 01:11:08,416
این پیشرفته ترین تکنولوژی است
در دفاع نظامی در سراسر جهان

826
01:11:08,875 --> 01:11:12,791
ما این فناوری را توسعه داده بودیم
و آن را در یک میکرو هارد ذخیره کرد.

827
01:11:13,375 --> 01:11:15,833
اما یک چیز وجود داشت
که فرماندهی عالی را آزار می داد.

828
01:11:16,500 --> 01:11:17,958
-پریا.
-آقا

829
01:11:18,375 --> 01:11:22,000
در تاریخ امروز، دیسک سخت وجود ندارد
که قابل هک نیست

830
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
به همین دلیل باید ذخیره کنیم
کدهای کاران کواچ در یک مکان

831
01:11:25,375 --> 01:11:27,041
جایی که هیچ کس نمی تواند آنها را استخراج کند.

832
01:11:27,125 --> 01:11:28,500
چه مکانی خواهد بود؟

833
01:11:28,583 --> 01:11:29,500
من یک جایی در ذهن دارم آقا

834
01:11:31,208 --> 01:11:32,250
یک ذهن انسان

835
01:11:35,000 --> 01:11:37,666
با اجازه فرماندهی معظم کل قوا
من داوطلب شدم.

836
01:11:43,416 --> 01:11:46,291
منظور شما کدهای کاران کواچ است
در مغز شما نقشه برداری شده است؟

837
01:11:46,708 --> 01:11:48,625
بنابراین، شما مانند یک هارد دیسک انسانی هستید!

838
01:11:48,916 --> 01:11:49,916
این خیلی دوپ است!

839
01:11:50,583 --> 01:11:53,458
اطلاعات یک نکته دریافت کرد که
این اطلاعات در شرف لو رفتن بود.

840
01:11:53,666 --> 01:11:57,875
به همین دلیل بود که پریا را جابه جا می کردیم
به یک پایگاه امن در دره شمالی.

841
01:11:57,958 --> 01:12:00,666
اما قبل از آن دشمن حمله کرد
کاروان را بردند و…

842
01:12:01,500 --> 01:12:02,333
دکتر پریا…

843
01:12:06,958 --> 01:12:08,333
با نام مستعار بسته

844
01:12:08,833 --> 01:12:10,166
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

845
01:12:11,333 --> 01:12:14,250
پس از تشکیل دادگاه نظامی
من تابعیت بریتانیا را گرفتم.

846
01:12:14,333 --> 01:12:16,750
بعد از چند سال،
شروع به کار در سکوهای نفتی کردم.

847
01:12:16,833 --> 01:12:20,083
اما وقتی سرگرد آزاد با من تماس گرفت،
نمی توانستم رد کنم.

848
01:12:20,166 --> 01:12:22,250
بنابراین، شما مخفیانه کار کرده اید
برای نیروها در تمام این مدت؟

849
01:12:23,625 --> 01:12:24,500
به من چی گفتی؟

850
01:12:25,500 --> 01:12:26,750
من عزت نفس نداشتم، درسته؟

851
01:12:26,833 --> 01:12:28,625
شما به کشور خدمت کرده اید
با آن پیرتر،

852
01:12:28,916 --> 01:12:30,500
در حالی که من گربه ها را نجات داده ام
به مدت هفت سال!

853
01:12:30,875 --> 01:12:32,166
-به من گوش کن--
-بذار باشه!

854
01:12:32,666 --> 01:12:35,000
داشتم احساساتی می شدم
با این فکر که تو برای من آمدی

855
01:12:35,875 --> 01:12:37,291
اما شما برای این هارد دیسک اینجا هستید!

856
01:12:37,791 --> 01:12:38,875
من اینجا نیومدم

857
01:12:42,458 --> 01:12:44,041
من و شما اینجا تماس گرفته ایم.

858
01:12:54,958 --> 01:12:58,750
او مطمئن شد که ردیاب فعال می ماند،
ما را به این مکان هدایت می کند.

859
01:12:58,833 --> 01:13:02,083
هه! اگر فقط می خواست
برای هک کردن مغز دکتر پریا،

860
01:13:02,166 --> 01:13:03,291
او این کار را خیلی وقت پیش انجام می داد.

861
01:13:03,375 --> 01:13:04,666
چرا او را اینجا رها می کند؟

862
01:13:05,208 --> 01:13:06,625
چون تله است

863
01:13:13,416 --> 01:13:14,875
من نمی دانم شما کی هستید.

864
01:13:15,833 --> 01:13:17,041
و نمیدانم چرا…

865
01:13:18,791 --> 01:13:20,375
اما شما بسته را نمی خواهید.

866
01:13:22,041 --> 01:13:23,250
شما Bade و Chote را می خواهید!

867
01:13:25,041 --> 01:13:26,000
درسته؟

868
01:13:30,291 --> 01:13:32,041
فردی، راکی.

869
01:13:32,250 --> 01:13:33,916
این پسران من هستند!

870
01:13:36,416 --> 01:13:39,041
دلم می‌خواهد این دو را همین‌جا له کنم.

871
01:13:40,666 --> 01:13:41,833
اما من می خواهم بفهمم

872
01:13:42,250 --> 01:13:44,875
اگر این همه سال آنها را ضعیف کرده است.

873
01:13:48,083 --> 01:13:49,041
ببینیم…

874
01:13:49,791 --> 01:13:51,375
اگر هنوز هم بهترین هستند

875
01:13:57,666 --> 01:13:58,500
بیا بازی کنیم

876
01:14:19,625 --> 01:14:21,333
هیچ کس حرکت نمی کند!

877
01:14:22,333 --> 01:14:24,125
دانشمند را بگیر!
دانشمند را بگیر!

878
01:14:28,125 --> 01:14:28,958
رها کن!

879
01:14:33,583 --> 01:14:35,583
فردی!

880
01:14:41,583 --> 01:14:43,125
میشا! بیا، حرکت کن!

881
01:14:45,416 --> 01:14:46,708
پام رو ببر بیرون راکی!

882
01:14:47,250 --> 01:14:48,083
بیا! برویم

883
01:15:25,875 --> 01:15:27,375
شلیک گلوله ها! شلیک گلوله ها!

884
01:15:28,458 --> 01:15:29,375
سریع برو

885
01:15:41,708 --> 01:15:42,541
میشا کجایی؟

886
01:15:43,541 --> 01:15:44,375
درست پشت سر شما

887
01:15:48,500 --> 01:15:50,750
میشا، منو ببر داخل ون.

888
01:15:53,083 --> 01:15:54,000
میشا چیکار میکنی؟

889
01:15:54,166 --> 01:15:56,375
میشا، لطفا با من صحبت کن.
فقط منو پر کن!

890
01:15:56,458 --> 01:15:59,708
-به من بگو باید چیکار کنم...
-ماشین را ثابت نگه دارید.

891
01:15:59,791 --> 01:16:00,625
باشه

892
01:16:09,791 --> 01:16:10,750
خیلی باحال بود!

893
01:16:15,708 --> 01:16:17,083
برو، برو، برو! بیا برو!

894
01:16:49,958 --> 01:16:51,750
-هی، هی، بس کن، بس کن.
-چیکار میکنی؟

895
01:17:51,416 --> 01:17:52,666
پام، برگرد!

896
01:17:53,083 --> 01:17:53,916
کپی کنید.

897
01:18:17,041 --> 01:18:17,875
اون پسر دیگه کیه؟

898
01:18:18,291 --> 01:18:19,125
پسر دیگر؟

899
01:18:19,208 --> 01:18:20,541
آن مرد نقابدار دیگر کیست؟

900
01:18:20,625 --> 01:18:22,250
یکی دیگه هم هست؟

901
01:18:22,333 --> 01:18:23,958
بله، یک مرد نقابدار دیگر وجود دارد، راکی!

902
01:18:24,041 --> 01:18:26,500
لعنتی!
آیا این یک مسابقه لباس فانتزی است؟

903
01:20:14,541 --> 01:20:15,416
میشا!

904
01:20:16,375 --> 01:20:17,583
او مرا خواهد کشت!

905
01:20:17,958 --> 01:20:19,958
ترمز بزن، لعنتی!

906
01:20:45,458 --> 01:20:46,500
بچه ها مراقب باشید

907
01:20:46,708 --> 01:20:48,291
-چی؟
-یک ماشین دیگر در سمت راست است.

908
01:20:48,583 --> 01:20:49,458
پریا! برخیز!

909
01:21:42,708 --> 01:21:43,541
من را بشناسید؟

910
01:21:48,250 --> 01:21:49,083
سوشیل؟

911
01:21:51,041 --> 01:21:52,333
نه آقا جیگنش بای است!

912
01:21:53,000 --> 01:21:54,875
نه او شکم دارد.

913
01:21:55,166 --> 01:21:56,375
این پسر خوش صداست

914
01:21:57,333 --> 01:21:58,166
سودارشان؟

915
01:21:58,666 --> 01:22:00,791
آقا، سودارشان به کانادا نقل مکان کرد.

916
01:22:00,875 --> 01:22:02,625
-او به کانادا نقل مکان کرد؟ چه زمانی؟
-مرد--

917
01:22:02,708 --> 01:22:04,666
آقا او... مانوج است؟

918
01:22:05,000 --> 01:22:06,541
-اون هست؟
-م... مانوج؟

919
01:22:06,666 --> 01:22:07,500
مطمئناً Manoj است!

920
01:22:07,583 --> 01:22:09,625
-ما بهش میگفتیم مانو مگه نه؟ مانو؟
-بله

921
01:22:09,833 --> 01:22:13,625
همان حس بد شوخ طبعی قدیمی.

922
01:22:35,208 --> 01:22:38,166
خیلی وقته بچه ها

923
01:22:38,625 --> 01:22:39,500
کبیر؟

924
01:22:44,541 --> 01:22:45,625
چی فکر کردی؟

925
01:22:47,291 --> 01:22:49,208
اینکه هنوز بهترینی؟

926
01:22:50,583 --> 01:22:52,291
تو بهترین بودی

927
01:22:54,083 --> 01:22:56,291
آیا دوست دارید بهترین ها را ملاقات کنید؟

928
01:22:59,750 --> 01:23:02,500
آقایان! ماسک لطفا

929
01:23:33,125 --> 01:23:35,833
سلام! اینقدر نگران به نظر نرسید!

930
01:23:37,291 --> 01:23:39,208
حالا همه دور هم جمع می شویم…

931
01:23:41,416 --> 01:23:43,916
و فیلمنامه سرنوشت جدید هند.

932
01:23:45,500 --> 01:23:46,375
بازی…

933
01:23:47,125 --> 01:23:48,250
تازه شروع شده است

934
01:23:50,416 --> 01:23:51,541
باده میان…

935
01:23:53,291 --> 01:23:54,291
چوته میان.

936
01:24:05,625 --> 01:24:07,375
هرج و مرج در مرکز لندن امروز

937
01:24:07,458 --> 01:24:09,750
پس از گزارش خشونت و تیراندازی.

938
01:24:09,833 --> 01:24:12,083
بیش از یک دوجین به شدت گزارش شده است
مجروح شدند، از جمله افسران پلیس.

939
01:24:12,166 --> 01:24:14,875
مقامات در حال بررسی هستند که آیا
این حادثه با گروه های تروریستی ارتباط دارد.

940
01:24:14,958 --> 01:24:17,541
عاملان حادثه
پشت نقاب ها پنهان شده اند

941
01:24:17,875 --> 01:24:21,166
حال سوال این است که آنها چه کسانی هستند
و به کجا ناپدید شده اند؟

942
01:25:18,541 --> 01:25:19,791
سلام بچه ها

943
01:25:20,583 --> 01:25:21,541
نگران نباشید.

944
01:25:22,083 --> 01:25:23,625
من شما دو نفر را نمی کشم

945
01:25:24,291 --> 01:25:25,916
فقط میخوام ببینم که تو رنج میکشی…

946
01:25:26,875 --> 01:25:28,291
درست مثل من که رنج کشیده ام

947
01:25:28,875 --> 01:25:30,583
بخاطر خائنانی مثل تو

948
01:25:34,125 --> 01:25:34,958
و تو…

949
01:25:36,416 --> 01:25:37,291
پریا.

950
01:25:43,125 --> 01:25:45,416
بزرگترین خیانت از تو بود

951
01:25:45,958 --> 01:25:48,916
من بیشتر از هر کس دیگری به تو اعتماد کردم.

952
01:25:54,916 --> 01:25:55,750
متاسفم

953
01:25:56,208 --> 01:25:57,791
حتما تعجب می کنید…

954
01:25:58,750 --> 01:26:00,791
چه اتفاقی می افتد درسته؟

955
01:26:03,333 --> 01:26:06,000
امیدوارم صحبت های چانگ را به یاد داشته باشید.

956
01:26:06,625 --> 01:26:07,500
چانگ کیه؟

957
01:26:07,666 --> 01:26:08,791
ولش کن مرد

958
01:26:09,375 --> 01:26:10,791
«دشمن جدید…

959
01:26:13,541 --> 01:26:15,666
اغلب یک دوست قدیمی است."

960
01:26:17,416 --> 01:26:18,416
ما همه…

961
01:26:20,291 --> 01:26:22,000
دوستان خیلی قدیمی

962
01:26:24,875 --> 01:26:26,791
ما آنقدر دوستان صمیمی هستیم که…

963
01:26:27,541 --> 01:26:29,875
ما حتی می توانیم جان خود را فدا کنیم
برای یکدیگر،

964
01:26:30,833 --> 01:26:33,333
و همچنین در صورت نیاز جان خود را از دست بدهند.

965
01:26:45,041 --> 01:26:46,208
-به سلامتی!
-سلام بچه ها!

966
01:26:46,291 --> 01:26:48,458
کجا بودی آقای برلیانس برد؟

967
01:26:48,541 --> 01:26:50,583
دوستانت را فراموش کردی
پس از اخذ تابعیت بریتانیا؟

968
01:26:50,833 --> 01:26:51,708
راکی.

969
01:26:51,791 --> 01:26:54,458
تو دقیقا مثل جام جهانی هستی،
هر چهار سال یک بار ظاهر می شود.

970
01:26:54,541 --> 01:26:55,916
او هرگز دیده نمی شود
پس از نقل مکان به لندن.

971
01:26:56,000 --> 01:26:57,833
آه، مرا فراموش کن!
به شما دو نفر نگاه کنید!

972
01:26:58,166 --> 01:27:00,833
سربازان جوان ملت ما
دیگر کاملاً جوان نیستند

973
01:27:00,916 --> 01:27:03,625
در حالی که منتظر شماست، او دارد
مانند سپرده ثابت سررسید

974
01:27:04,000 --> 01:27:05,583
اما او یک ذره بالغ نشده است!

975
01:27:05,666 --> 01:27:07,791
عقل این مرد
هنوز حتی شروع به ظهور نکرده است

976
01:27:08,041 --> 01:27:09,583
-خیلی بامزه!
-اوه اتفاقا…

977
01:27:10,500 --> 01:27:12,000
مبارک باد میان.

978
01:27:12,250 --> 01:27:13,416
میدونم داری نامزد میکنی

979
01:27:13,791 --> 01:27:15,583
دایی آزاد میزبان است
یک مهمانی بزرگ به افتخار شما!

980
01:27:15,666 --> 01:27:18,291
مهمانی برای ما نیست، برادر.
این برای شماست.

981
01:27:18,458 --> 01:27:21,416
پیرتر با ما مانند افراد خارجی رفتار می کند.
شما به تنهایی واقعاً مال او هستید.

982
01:27:21,500 --> 01:27:22,791
نه، نه، نه.

983
01:27:23,083 --> 01:27:25,375
او شبیه درناچاریا است،
و شما دوتا مثل آرجونا هستید.

984
01:27:25,541 --> 01:27:27,833
و من مثل اکلاویا، خارجی هستم.

985
01:27:27,916 --> 01:27:29,291
او شما را بیشتر از همه دوست دارد.

986
01:27:29,375 --> 01:27:31,708
-آره درسته!
-به اندازه کافی پیرتر به این سمت می رود.

987
01:27:34,166 --> 01:27:35,916
-سلام عمو.
-کبیر.

988
01:27:36,791 --> 01:27:38,791
-خیلی عالیه که میبینمت.
-اینجا هم همینطور

989
01:27:38,875 --> 01:27:41,083
ملت ما نیاز دارد
ذهن های روشن تر مثل شما

990
01:27:41,166 --> 01:27:43,625
و من شک ندارم که تو هستی
باعث افتخار کشور خواهد شد

991
01:27:43,708 --> 01:27:44,583
متشکرم.

992
01:27:44,666 --> 01:27:47,166
آقا من یه سوال دارم
اگر ما سه نفر غرق می شدیم،

993
01:27:47,250 --> 01:27:49,583
راستش را بخواهید، اول چه کسی را نجات می دهید؟

994
01:27:49,666 --> 01:27:51,708
-فقط میدونم تو نیستی کاپیتان.
-چرا؟

995
01:27:52,458 --> 01:27:55,041
تو قبلاً غرق شدی... در عشق.

996
01:27:56,666 --> 01:28:00,708
و هیچ کس نمی تواند کسی را نجات دهد
که غرق در عشق است درسته قربان

997
01:28:04,083 --> 01:28:05,166
-کبیر.
-آره

998
01:28:05,250 --> 01:28:07,000
-بذار برات یه نوشیدنی بیارم
-بله لطفا.

999
01:28:07,083 --> 01:28:08,708
آقا، نوار این طرف است.

1000
01:28:08,791 --> 01:28:10,750
یکی اونجا هست
همینطور دور از شما دو نفر

1001
01:28:11,166 --> 01:28:12,833
گوش کن یه چیزی بهم بگو

1002
01:28:13,250 --> 01:28:15,416
آیا این پیرمرد اینقدر به ما کم فکر می کند؟

1003
01:28:15,708 --> 01:28:17,875
اما باید بگویم،
پیرتر نسبتا زیاده خواه است!

1004
01:28:23,583 --> 01:28:25,375
بد، بیا انجامش بدیم

1005
01:28:33,666 --> 01:28:36,333
در اشتیاق، آرامش پیدا می کنم

1006
01:28:37,416 --> 01:28:40,041
خون با سرعت بی وقفه می جوشد

1007
01:28:41,083 --> 01:28:43,750
ذهنم می چرخد و غمگین می شود

1008
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
گم شده در ملودی ها، من درگیر آهنگ ها هستم

1009
01:28:48,750 --> 01:28:52,291
احساس مسمومیت مانند لمس مخملی است

1010
01:28:52,375 --> 01:28:56,083
جوهر عشق، هیچ برتری نمی تواند با آن برابری کند

1011
01:28:56,166 --> 01:28:59,666
با یک جام رنگارنگ
من یک روح مسحور هستم

1012
01:28:59,875 --> 01:29:04,291
هیچ تشنگی مثل عشق نیست
در شور و نشاط خود

1013
01:29:04,375 --> 01:29:06,416
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1014
01:29:11,833 --> 01:29:13,750
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1015
01:29:19,208 --> 01:29:21,000
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1016
01:29:47,291 --> 01:29:51,041
همانطور که آرزوها رشد می کنند، امواج اشتیاق جاری می شود

1017
01:29:51,125 --> 01:29:54,208
این نشان می دهد که شما بی قرار می شوید

1018
01:29:54,291 --> 01:29:57,791
مثل یک بی قراری رویایی

1019
01:29:58,041 --> 01:30:01,750
هیچ سرمستی مثل نوازش عشق نیست

1020
01:30:01,833 --> 01:30:05,416
بدن مانند یک سرگردان، ذهن مانند دریا

1021
01:30:05,583 --> 01:30:09,958
هیچ سرمستی مثل ولگردی عشق وجود ندارد

1022
01:30:10,041 --> 01:30:11,791
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1023
01:30:17,583 --> 01:30:19,166
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1024
01:30:19,416 --> 01:30:22,833
عقل راهش را پیدا نکرده است

1025
01:30:25,083 --> 01:30:26,791
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1026
01:30:26,958 --> 01:30:30,416
زندگی از نوک انگشتانم بیرون رفت

1027
01:30:32,500 --> 01:30:34,166
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1028
01:30:34,416 --> 01:30:37,916
غروب و سپیده دم یکی می شوند

1029
01:30:38,166 --> 01:30:41,125
غرق در عشق، شب های من تمام شد

1030
01:30:41,208 --> 01:30:44,791
احساس مسمومیت مانند لمس مخملی است

1031
01:30:44,958 --> 01:30:48,708
جوهر عشق، هیچ برتری نمی تواند با آن برابری کند

1032
01:30:48,791 --> 01:30:50,375
با یک جام رنگارنگ

1033
01:30:50,458 --> 01:30:52,250
من یک روح مسحور هستم

1034
01:30:52,333 --> 01:30:56,791
هیچ تشنگی مثل عشق نیست
در شور و نشاط خود

1035
01:30:56,875 --> 01:30:58,583
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1036
01:31:04,333 --> 01:31:06,125
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1037
01:31:11,916 --> 01:31:13,666
من مثل یک عارف در خلسه می چرخم

1038
01:31:38,583 --> 01:31:40,750
کبیر این همه چیه؟

1039
01:31:41,291 --> 01:31:44,833
این پروژه رویایی کبیر است که
او برای نیروهای هندی ما آماده شده است.

1040
01:31:45,750 --> 01:31:46,625
ممنون پریا

1041
01:31:47,250 --> 01:31:50,708
این واقعا ممکن نبود
بدون حمایت شما و ISDO.

1042
01:31:52,250 --> 01:31:53,666
فردا قصد دارید چه کار کنید؟

1043
01:31:54,416 --> 01:31:56,291
ارائه فردای ما…

1044
01:31:57,833 --> 01:31:59,250
اگر همه چیز خوب پیش برود…

1045
01:32:03,250 --> 01:32:07,250
آینده را تغییر خواهد داد
دفاع هند برای همیشه

1046
01:32:10,375 --> 01:32:11,875
عصر بخیر خانم ها و آقایان

1047
01:32:12,250 --> 01:32:15,333
پدر دکتر کبیر
شرکت مستقر در بریتانیا، Zero Gravity،

1048
01:32:15,708 --> 01:32:18,291
تهیه اسلحه و مهمات بوده است
به نیروهای هندی ما

1049
01:32:18,375 --> 01:32:20,291
برای 35 سال گذشته

1050
01:32:20,541 --> 01:32:23,500
و اکنون، آغاز است
از یک فصل جدید

1051
01:32:23,791 --> 01:32:25,458
بعد از فوت پدرم

1052
01:32:25,583 --> 01:32:27,375
سرگرد آزاد مرا راهنمایی کرد.

1053
01:32:27,583 --> 01:32:28,625
او به من الهام بخشید

1054
01:32:28,708 --> 01:32:31,375
برای انجام یک کار خاص
برای نیروهای هندی

1055
01:32:31,458 --> 01:32:35,208
و امروز، ما می رویم
برای ارائه برنامه به شما

1056
01:32:35,291 --> 01:32:37,541
که آینده را تغییر خواهد داد
از نیروهای هندی

1057
01:32:37,750 --> 01:32:38,791
خانم ها و آقایان…

1058
01:32:38,875 --> 01:32:42,083
من با افتخار سرباز X را به شما تقدیم می کنم.

1059
01:32:49,416 --> 01:32:53,041
هند انواع مختلفی دارد
تانک، موشک و هواپیما.

1060
01:32:53,666 --> 01:32:56,000
با این حال، نیروها از سربازان ساخته می شوند،

1061
01:32:57,041 --> 01:32:58,125
نه فقط سلاح

1062
01:32:58,416 --> 01:33:00,541
متاسفانه بسیاری از سربازان شجاع ما

1063
01:33:00,625 --> 01:33:03,083
جان خود را فدا کنند
در این جنگ ها و حملات

1064
01:33:07,041 --> 01:33:08,958
و ما نتوانسته ایم
برای انجام هر کاری در مورد آن

1065
01:33:09,250 --> 01:33:12,791
علم جواب است
به تمام رنج های بشر

1066
01:33:13,333 --> 01:33:17,333
و امروز، من اینجا هستم تا قول بدهم
از طرف علم

1067
01:33:17,416 --> 01:33:21,666
از این به بعد،
هند حتی یک سرباز را هم از دست نخواهد داد.

1068
01:33:22,041 --> 01:33:24,583
به لطف قدرت شبیه سازی

1069
01:33:27,208 --> 01:33:30,875
یک کلون، به زبان ساده،
یک فتوکپی زنده است

1070
01:33:31,541 --> 01:33:34,833
یک تکرار ژنتیکی، شبیه…

1071
01:33:35,250 --> 01:33:37,291
که DNA، چهره، کیفیت،

1072
01:33:37,375 --> 01:33:40,791
همه چیز 100 درصد مطابقت دارد
با اصل

1073
01:33:41,458 --> 01:33:43,666
من بسیار احساس غرور می کنم که همه را به شما بگویم…

1074
01:33:44,208 --> 01:33:46,041
که در 15 سال گذشته،

1075
01:33:46,125 --> 01:33:48,583
همکاری با
برترین دانشمندان جهان،

1076
01:33:48,791 --> 01:33:51,708
جاذبه صفر با موفقیت انجام شد
این فناوری را ارتقا داد

1077
01:33:52,041 --> 01:33:55,166
با کمک هوش مصنوعی

1078
01:33:55,625 --> 01:34:00,125
این بدان معناست که اکنون، ما می توانیم
بدون هیچ خطری کلون های انسانی ایجاد کنید.

1079
01:34:03,458 --> 01:34:05,750
با اجازه شما،
ژنرال شرگیل، سرگرد آزاد،

1080
01:34:06,000 --> 01:34:08,708
من می خواهم دعوت کنم
دو تا از بهترین دوستانم روی صحنه رفتند.

1081
01:34:08,791 --> 01:34:10,833
کاپیتان فردی، کاپیتان راکی.

1082
01:34:11,458 --> 01:34:12,500
اگر می خواهید، لطفا.

1083
01:34:19,833 --> 01:34:21,666
در این تراشه های مهندسی زیستی،

1084
01:34:21,916 --> 01:34:25,166
DNA فردی و راکی
رمزگذاری شده است.

1085
01:34:25,458 --> 01:34:28,375
اجازه بدهید نگاهی اجمالی به آینده به شما بدهم.

1086
01:34:37,083 --> 01:34:37,916
عجب!

1087
01:34:38,000 --> 01:34:42,791
فقط تصور کنید یک گردان کجاست
هر سربازی مثل هر دوی آنهاست.

1088
01:34:43,083 --> 01:34:47,083
نیرویی متشکل از صدها
شاید حتی هزاران

1089
01:34:52,083 --> 01:34:52,958
درست است.

1090
01:34:53,208 --> 01:34:56,250
هزاران نفر از بهترین سربازان
در کشور

1091
01:34:56,625 --> 01:34:58,875
و نه تنها این،
در سال های آینده،

1092
01:34:59,458 --> 01:35:01,666
من این کلون ها را به این شکل ارتقا خواهم داد

1093
01:35:02,250 --> 01:35:03,708
که آنها را جاودانه خواهد کرد.

1094
01:35:04,750 --> 01:35:08,041
و پس از آن، هیچ ملتی در جهان…

1095
01:35:08,791 --> 01:35:11,583
هرگز به حمله به هند فکر خواهد کرد.

1096
01:35:17,291 --> 01:35:18,625
اما صبر کنید، آقایان!

1097
01:35:18,958 --> 01:35:21,250
شگفتی واقعی هنوز فاش نشده است.

1098
01:35:21,916 --> 01:35:24,458
می بینید، فردی و راکی…

1099
01:35:24,916 --> 01:35:26,250
آنها در همه چیز بهترین هستند…

1100
01:35:27,250 --> 01:35:28,375
به جز یک چیز

1101
01:35:29,458 --> 01:35:32,791
گاهی اوقات این دو به دستور عمل نمی کنند.

1102
01:35:33,375 --> 01:35:37,166
اما تقصیر آنها نیست.
بالاخره سربازها هم انسان هستند.

1103
01:35:37,833 --> 01:35:39,208
و هیچ کس نمی تواند پیش بینی کند…

1104
01:35:39,875 --> 01:35:42,791
چه کسی ممکن است در چه موقعیتی مبارزه کند،

1105
01:35:43,375 --> 01:35:44,583
چگونه آنها پاسخ خواهند داد،

1106
01:35:44,791 --> 01:35:47,541
چه تصمیماتی خواهند گرفت

1107
01:35:47,958 --> 01:35:52,041
بنابراین، فاکتور انسانی را در نظر بگیریم
خارج از معادله،

1108
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
گنجانده ام

1109
01:35:55,250 --> 01:35:58,750
یک دستور لغو در سرباز X.

1110
01:36:00,083 --> 01:36:04,000
یعنی،
ما می توانیم به طور کامل ذهن ها را کنترل کنیم…

1111
01:36:05,541 --> 01:36:07,166
از همه کلون ها

1112
01:36:12,333 --> 01:36:13,875
و انجام خواهند داد…

1113
01:36:14,583 --> 01:36:15,958
دقیقا همان چیزی که شما دستور می دهید

1114
01:36:18,875 --> 01:36:19,750
تماشا کنید.

1115
01:36:20,375 --> 01:36:22,250
تیم آلفا! آماده است؟

1116
01:36:23,416 --> 01:36:25,166
تیم امگا! آماده است؟

1117
01:36:28,000 --> 01:36:28,833
آتش!

1118
01:36:30,916 --> 01:36:31,750
آتش نگه دار!

1119
01:36:37,125 --> 01:36:37,958
آتش!

1120
01:36:41,166 --> 01:36:42,041
بس کن

1121
01:36:49,375 --> 01:36:50,416
با خیال راحت.

1122
01:36:51,958 --> 01:36:54,291
ماشین های کشتار نهایی!

1123
01:36:55,666 --> 01:36:56,833
سرباز X.

1124
01:36:58,916 --> 01:37:00,000
آقا تا حالا بهش فکر کردی

1125
01:37:00,750 --> 01:37:06,166
چرا ما نمی توانیم جلوی آن بچه های 20 ساله را بگیریم
که با AK-47 وارد کشور ما می شوند

1126
01:37:07,458 --> 01:37:08,791
به نام تروریسم؟

1127
01:37:10,500 --> 01:37:12,583
چون مثل ماشین هستند…

1128
01:37:13,666 --> 01:37:14,875
درون بدن انسان…

1129
01:37:16,666 --> 01:37:20,791
با شخص دیگری که ذهن آنها را کنترل می کند
از آن سوی مرز

1130
01:37:21,458 --> 01:37:25,958
و حالا برای مقابله
تروریست های شستشوی مغزی مانند اینها،

1131
01:37:27,250 --> 01:37:30,958
ما خودمان را ایجاد خواهیم کرد
سربازان تحت کنترل مغز

1132
01:37:46,541 --> 01:37:47,458
آقا؟

1133
01:37:57,708 --> 01:37:58,875
کبیر، چه خبر است؟

1134
01:37:59,875 --> 01:38:03,458
دستور لغو، تحت کنترل مغز؟
چرا همه اینها را به من نگفتی؟

1135
01:38:03,666 --> 01:38:05,666
این یک عنصر شگفت انگیز بود، پریا.

1136
01:38:05,750 --> 01:38:07,583
این ویژگی است
که باعث می شود سرباز X…

1137
01:38:08,500 --> 01:38:09,833
فوق العاده

1138
01:38:09,916 --> 01:38:12,333
فرماندهی عالی خواهد شد
هرگز این را تایید نکن کبیر.

1139
01:38:13,333 --> 01:38:14,166
چرا؟

1140
01:38:14,250 --> 01:38:16,833
دکتر کبیر!
ژنرال شرگیل می خواهد شما را ببیند.

1141
01:38:17,041 --> 01:38:17,916
و شما بچه ها همینطور.

1142
01:38:25,375 --> 01:38:27,083
سهم

1143
01:38:27,750 --> 01:38:30,125
که جاذبه صفر و پدرت
به نیروهای هندی رسانده اند

1144
01:38:30,375 --> 01:38:31,541
نمونه بوده است

1145
01:38:32,333 --> 01:38:33,250
ممنون آقا

1146
01:38:33,416 --> 01:38:35,750
اما ما نمی توانیم ادامه دهیم
با این معامله خاص، کبیر.

1147
01:38:36,416 --> 01:38:40,125
و من به شدت پیشنهاد می کنم
که برنامه شما سرباز X

1148
01:38:40,791 --> 01:38:42,291
بلافاصله فسخ شود.

1149
01:38:44,333 --> 01:38:45,250
خاتمه؟

1150
01:38:45,875 --> 01:38:46,791
چرا؟

1151
01:38:47,750 --> 01:38:48,666
آقا چی شده؟

1152
01:38:49,416 --> 01:38:50,333
کبیر…

1153
01:38:51,416 --> 01:38:52,875
فقط یک چیز وجود دارد

1154
01:38:53,291 --> 01:38:57,375
که نیروهای هند را متمایز می کند
از تمام ارتش های دیگر جهان

1155
01:38:58,083 --> 01:39:00,041
وجدان ما

1156
01:39:00,250 --> 01:39:01,750
-آقا من--
-و ما از آن دسته مردمیم…

1157
01:39:01,833 --> 01:39:05,083
که حتی آب هم می دهند
به دشمن در حال مرگ در میدان نبرد.

1158
01:39:05,875 --> 01:39:09,666
ما نمی توانیم وجدان را بدزدیم
سربازان خودمان،

1159
01:39:09,916 --> 01:39:13,250
آنها را شستشوی مغزی دهید و آنها را برگردانید
به مهاجمان انتحاری

1160
01:39:14,083 --> 01:39:15,250
شما این را درک می کنید، درست است؟

1161
01:39:15,875 --> 01:39:17,541
-ما یه کار دیگه انجام میدیم--
-آقا اینا…

1162
01:39:17,916 --> 01:39:19,125
این کلون ها…

1163
01:39:19,750 --> 01:39:21,875
ربات های کاملاً کنترل شده خواهند بود.

1164
01:39:21,958 --> 01:39:23,791
و کنترل کامل
در دستان شما خواهد بود

1165
01:39:23,875 --> 01:39:26,291
این بی اشتباه است.
جایی برای اشتباه نیست

1166
01:39:26,375 --> 01:39:27,916
اگر معلوم شود خائن هستم چه؟

1167
01:39:29,750 --> 01:39:30,916
پس چه خواهد شد کبیر؟

1168
01:39:31,333 --> 01:39:32,416
هرج و مرج خواهد بود.

1169
01:39:33,083 --> 01:39:34,125
تاج و تخت واژگون خواهد شد.

1170
01:39:34,750 --> 01:39:37,833
-در مورد چی حرف میزنی عمو؟
-آقا

1171
01:39:40,625 --> 01:39:42,333
متاسفم آقا

1172
01:39:44,208 --> 01:39:45,500
اما منظورم این است که…

1173
01:39:46,166 --> 01:39:47,458
از ترس اشتباه کردن…

1174
01:39:49,083 --> 01:39:50,833
ما نمی توانیم از انجام آنچه درست است دست برداریم.

1175
01:39:55,958 --> 01:39:58,416
اگر اصرار دارید بیایید رای بگیریم.

1176
01:39:58,583 --> 01:39:59,541
آقایان!

1177
01:39:59,708 --> 01:40:01,333
آیا شما سرباز می خواهید …

1178
01:40:02,166 --> 01:40:03,833
که وجدان ندارند

1179
01:40:04,125 --> 01:40:06,875
کسی که می تواند توسط او کنترل شود
فقط یک نفر با ریموت؟

1180
01:40:06,958 --> 01:40:11,125
کسی که بتواند تصمیم بگیرد کی، کجا،
و به چه کسی گلوله شلیک کنیم؟

1181
01:40:11,375 --> 01:40:15,791
کدام یک از شما فکر می کند
ما باید چراغ سبز این سرمایه گذاری؟

1182
01:40:16,541 --> 01:40:19,000
لطفا… دستت را بلند کن.

1183
01:40:27,791 --> 01:40:29,583
حالا کدام یک از شما فکر می‌کند…

1184
01:40:30,500 --> 01:40:32,750
باید برای همیشه تعطیل کنیم…

1185
01:40:33,500 --> 01:40:35,375
این برنامه به نام سرباز X؟

1186
01:40:58,000 --> 01:40:58,875
کبیر.

1187
01:41:03,291 --> 01:41:04,250
واقعا متاسفم

1188
01:41:05,125 --> 01:41:06,333
باید آن را خاموش کنید.

1189
01:41:11,708 --> 01:41:13,208
چرا نمیفهمی

1190
01:41:15,541 --> 01:41:16,708
خاموشش کنم؟

1191
01:41:18,333 --> 01:41:20,291
این یک پروژه دانشگاهی صرف نیست.

1192
01:41:20,500 --> 01:41:24,708
این نشان دهنده 15 سال کار سخت من است،
و من زندگی خونین خود را در این کار گذاشته ام!

1193
01:41:24,791 --> 01:41:27,500
و شما می گویید "خفه کن!"

1194
01:41:28,000 --> 01:41:30,000
چون با…

1195
01:41:30,833 --> 01:41:32,083
نظام ارزشی شما

1196
01:41:32,291 --> 01:41:33,125
واقعا؟

1197
01:41:34,166 --> 01:41:35,416
جدی میگی؟

1198
01:41:37,541 --> 01:41:38,458
میدونی…

1199
01:41:40,500 --> 01:41:43,708
افرادی مثل آنها می توانند بسازند
اشتباهات، اما نه سرباز X.

1200
01:41:43,791 --> 01:41:45,083
این کامل است!

1201
01:41:46,291 --> 01:41:48,541
و آینده است.

1202
01:41:50,125 --> 01:41:52,958
در آینده، هر جنگ
اینگونه مبارزه خواهد شد

1203
01:41:53,041 --> 01:41:56,541
دنیا رو به جلو خواهد رفت،
و همه شما رها خواهید شد.

1204
01:41:59,666 --> 01:42:02,541
مشکل از سرباز X نیست،
این با طرز فکر واپسگرایانه شماست.

1205
01:42:02,625 --> 01:42:03,500
تو!

1206
01:42:04,625 --> 01:42:07,625
همه شما کهنه شده اید آقای آزاد!

1207
01:42:07,708 --> 01:42:08,666
بس است!

1208
01:42:10,000 --> 01:42:11,333
تو نمی فهمی

1209
01:42:11,750 --> 01:42:12,791
به نام پیشرفت،

1210
01:42:12,875 --> 01:42:15,916
ما هرگز سازش نخواهیم کرد
اخلاق و وجدان ما

1211
01:42:16,166 --> 01:42:20,166
ممکن است برای شما قدیمی به نظر برسیم،
اما قلب ما در جای درست است، کبیر.

1212
01:42:20,833 --> 01:42:21,875
درست مثل این دوتا

1213
01:42:23,166 --> 01:42:24,666
قبول دارم که دستورات رو رعایت نمیکنن…

1214
01:42:26,000 --> 01:42:27,583
و حتی گاهی به من گوش نمیده

1215
01:42:28,291 --> 01:42:29,250
اما میدونی چیه؟

1216
01:42:29,583 --> 01:42:31,708
هر دوی آنها همیشه گوش می دهند
به وجدان آنها

1217
01:42:33,375 --> 01:42:36,125
چون وجدانشان زنده است
و به نفع ملت است.

1218
01:42:37,333 --> 01:42:40,791
و هر زمان که ملت به ما نیاز داشته باشد،
من ربات های کامل شما را انتخاب نمی کنم،

1219
01:42:41,708 --> 01:42:43,125
اما سربازان من

1220
01:42:45,458 --> 01:42:49,125
زیرا نیت مهمتر است
از قابلیت

1221
01:42:50,916 --> 01:42:53,541
حالا… بیرون!

1222
01:42:56,458 --> 01:42:57,541
فکر میکنی…

1223
01:42:58,291 --> 01:43:00,166
تو میتوانی جان من را بگیری…

1224
01:43:05,666 --> 01:43:08,500
کبیر اگر فسخ نکنی
برنامه و تمام فایل ها را تحویل دهید

1225
01:43:08,583 --> 01:43:09,833
تا فردا صبح

1226
01:43:10,083 --> 01:43:12,750
من باید اقدام جدی انجام دهم
علیه شرکت شما

1227
01:43:14,208 --> 01:43:15,041
آیا این قابل درک است؟

1228
01:43:17,416 --> 01:43:18,250
بذار بره

1229
01:43:27,875 --> 01:43:29,041
نه!

1230
01:43:29,375 --> 01:43:31,791
-این چه رفتاریه کبیر؟
-آنها نمی توانند این کار را انجام دهند.

1231
01:43:32,625 --> 01:43:34,916
کبیر، فرمان لغو را از دست بده
برای سرباز X

1232
01:43:35,000 --> 01:43:36,916
-آنها نمی توانند این کار را بکنند.
-آقا آزاد شاید موافق باشه.

1233
01:43:37,000 --> 01:43:38,166
نه! نه!

1234
01:43:38,250 --> 01:43:39,375
-نه!
-کبیر بس کن.

1235
01:43:42,833 --> 01:43:45,250
آزاد نباید به من توهین می کرد.

1236
01:43:45,750 --> 01:43:48,375
من کارهای زیادی برای آن انجام داده ام
نیروهای هندی و در مقابل،

1237
01:43:48,916 --> 01:43:52,041
فردی و راکی با من رفتار کردند
مثل یک جنایتکار خونین!

1238
01:43:52,291 --> 01:43:55,625
-کبیر از خط گذشتی--
-از خط گذشتند پریا.

1239
01:43:57,583 --> 01:43:58,541
می دانی،

1240
01:43:59,083 --> 01:44:02,833
یک خط باریک بین وجود دارد
یک نابغه و یک روانشناس

1241
01:44:03,458 --> 01:44:04,375
و امروز…

1242
01:44:05,250 --> 01:44:07,208
آنها مرا فراتر از آن خط هل دادند.

1243
01:44:08,750 --> 01:44:10,333
قانون سوم نیوتن را به خاطر دارید؟

1244
01:44:11,333 --> 01:44:14,291
-چی؟
-قانون سوم نیوتن!

1245
01:44:15,333 --> 01:44:17,500
-برای هر عمل، یک برابر وجود دارد و--
-برابر!

1246
01:44:18,291 --> 01:44:20,041
و عکس العمل مخالف

1247
01:44:21,625 --> 01:44:23,375
فرماندهی عالی وارد عمل شد.

1248
01:44:24,583 --> 01:44:25,791
حالا منتظر واکنش باشید.

1249
01:44:28,041 --> 01:44:28,875
کاب--

1250
01:44:34,875 --> 01:44:37,333
باشه همه گوش کن!

1251
01:44:37,541 --> 01:44:38,458
همه!

1252
01:44:42,083 --> 01:44:46,958
ما از خانواده دور ماندیم
و دوستان به مدت 15 سال

1253
01:44:48,916 --> 01:44:52,708
روز و شب در اتاق های دربسته قرار می دهیم
خون و عرق و اشک ما با هم

1254
01:44:53,333 --> 01:44:55,166
برای ایجاد این برنامه رویایی

1255
01:44:55,250 --> 01:44:56,416
و امروز…

1256
01:44:57,625 --> 01:45:01,541
فرماندهی عالی از من خواسته است
برای تسلیم سرباز X

1257
01:45:01,791 --> 01:45:05,291
چون مخالف است
اخلاق نیروهای هندی

1258
01:45:05,791 --> 01:45:08,000
حالا همه شما به من بگویید چه کار کنیم.

1259
01:45:09,458 --> 01:45:10,625
آیا باید تسلیم شویم؟

1260
01:45:10,875 --> 01:45:12,500
نه آقا! ما تسلیم نخواهیم شد

1261
01:45:12,750 --> 01:45:13,583
خوب

1262
01:45:13,833 --> 01:45:17,708
ما فقط چند ساعت با آن فاصله داریم
اجرای مرحله نهایی سرباز X،

1263
01:45:17,791 --> 01:45:19,291
و ما یک ضرب الاجل جدید داریم.

1264
01:45:20,083 --> 01:45:21,166
امشب!

1265
01:45:24,250 --> 01:45:26,833
خوب است که نیروهای هندی
سرباز X را رد کرد.

1266
01:45:27,125 --> 01:45:30,916
حالا این برنامه رو میدم
به دشمنان خود

1267
01:45:32,000 --> 01:45:35,625
آن وقت متوجه خواهند شد
قدرت سرباز X.

1268
01:45:37,291 --> 01:45:38,208
با من هستی؟

1269
01:45:38,375 --> 01:45:39,291
بله قربان

1270
01:45:39,500 --> 01:45:41,666
-با من هستی؟
-بله قربان!

1271
01:45:49,208 --> 01:45:50,708
یک جنگ در راه است، پریا.

1272
01:45:52,458 --> 01:45:54,708
پس خوب فکر کنید و تصمیم بگیرید…

1273
01:45:56,041 --> 01:45:57,375
طرف کی هستی

1274
01:46:04,750 --> 01:46:07,166
خوب است که نیروهای هندی
سرباز X را رد کرد.

1275
01:46:07,250 --> 01:46:10,708
حالا این برنامه رو میدم
به دشمنان خود

1276
01:46:10,916 --> 01:46:14,500
آن وقت متوجه خواهند شد
قدرت سرباز X.

1277
01:46:15,416 --> 01:46:16,541
عقلش را از دست داده آزاد.

1278
01:46:17,000 --> 01:46:20,625
آقا، ما باید جلوی او را بگیریم
مرحله آخر سرباز X را اجرا می کند.

1279
01:46:21,458 --> 01:46:25,291
آقا اگه این برنامه رو بفروشه
برای ملت های دشمن، جنگ را آغاز خواهد کرد

1280
01:46:25,375 --> 01:46:28,708
که بشریت را از بین خواهد برد
از این دنیا برای همیشه

1281
01:46:28,916 --> 01:46:31,000
آنچه را که باید انجام دهید و او را متوقف کنید.

1282
01:46:31,083 --> 01:46:31,916
بله قربان

1283
01:46:33,791 --> 01:46:34,791
-پسرا
-آقا

1284
01:46:34,875 --> 01:46:36,041
به آزمایشگاه او حمله کنید.

1285
01:46:36,125 --> 01:46:38,125
تمام فایل ها را ایمن کنید
و خاموشش کن

1286
01:46:40,250 --> 01:46:41,416
تاسیسات را مهر و موم کنید.

1287
01:46:42,375 --> 01:46:43,416
و اگر کسی…

1288
01:46:44,000 --> 01:46:47,416
اگر کسی تلاش کند تکرار می کنم
برای ورود به تاسیسات…

1289
01:46:48,708 --> 01:46:50,125
شلیک کنید تا بکشید

1290
01:46:50,875 --> 01:46:51,708
حرکت کن

1291
01:46:53,458 --> 01:46:54,458
آخرین چیز، فردی.

1292
01:46:55,208 --> 01:46:57,750
من برای محاکمه به کبیر زنده نیاز دارم.

1293
01:46:58,125 --> 01:47:00,333
-فکر کن تمام شده قربان.
-موفق باشید پسرا

1294
01:47:05,166 --> 01:47:06,000
بچه ها آماده اید؟

1295
01:47:06,083 --> 01:47:06,916
-بله قربان.
-بله قربان.

1296
01:47:08,166 --> 01:47:09,375
بیایید تاریخ بسازیم.

1297
01:47:11,708 --> 01:47:12,750
بررسی موارد حیاتی میزبان

1298
01:47:13,791 --> 01:47:16,458
-دمای بدن؟
-98.6 درجه فارنهایت.

1299
01:47:16,541 --> 01:47:17,833
وکتور DNA وفاداری؟

1300
01:47:18,208 --> 01:47:19,041
صد در صد

1301
01:47:26,333 --> 01:47:27,166
مسابقه هوش مصنوعی؟

1302
01:47:27,958 --> 01:47:28,791
صد در صد

1303
01:47:28,958 --> 01:47:30,250
الگوریتم کنترل مغز؟

1304
01:47:30,958 --> 01:47:31,791
بهینه.

1305
01:47:34,875 --> 01:47:37,166
تزریق DNA نوترکیب
در ارگانیسم میزبان

1306
01:47:38,458 --> 01:47:40,166
-و هل دادن سرم DNA
-آقا

1307
01:47:40,583 --> 01:47:41,708
آقا این خطرناکه

1308
01:47:42,541 --> 01:47:43,541
آیا در مورد آن مطمئن هستید، قربان؟

1309
01:47:51,083 --> 01:47:52,333
بیشتر از همیشه.

1310
01:48:06,833 --> 01:48:07,875
بیا!

1311
01:48:11,041 --> 01:48:11,958
بیا!

1312
01:48:17,625 --> 01:48:18,625
بیا!

1313
01:48:39,708 --> 01:48:41,541
آقا، آنها اینجا هستند.

1314
01:48:47,833 --> 01:48:48,666
پریا.

1315
01:49:11,791 --> 01:49:13,875
آقا ما الان باید تخلیه بشیم!

1316
01:49:13,958 --> 01:49:15,291
الان نه!

1317
01:49:18,500 --> 01:49:23,500
فقط 20 درصد تا فینال باقی مانده است
آپلود کنید من خیلی نزدیکم بشیر.

1318
01:49:24,125 --> 01:49:24,958
بمیر…

1319
01:49:25,333 --> 01:49:27,000
اگر مجبور هستید، اما آنها را متوقف کنید.

1320
01:49:29,750 --> 01:49:30,583
برو!

1321
01:49:32,666 --> 01:49:33,583
بچه ها…

1322
01:49:34,416 --> 01:49:36,583
من به کبیر چشم دارم.
او در اتاق اصلی است.

1323
01:49:36,875 --> 01:49:38,958
تمام آزمایشگاه در آتش است.
فقط عجله کن

1324
01:49:40,291 --> 01:49:41,166
پریا؟

1325
01:49:41,250 --> 01:49:42,458
حرکت کن حرکت کن حرکت کن

1326
01:50:23,875 --> 01:50:24,791
سلام بچه ها

1327
01:50:28,333 --> 01:50:29,458
سفارش داریم

1328
01:50:30,291 --> 01:50:32,291
فقط خودت را تسلیم کن کبیر

1329
01:50:32,958 --> 01:50:34,166
اصلا ما چیکار میکنیم؟

1330
01:50:35,250 --> 01:50:39,416
چگونه می توانیم به یکدیگر شلیک کنیم؟
ما… دوست هستیم.

1331
01:50:43,583 --> 01:50:45,791
من یک پیشنهاد برای شما دارم.

1332
01:50:46,208 --> 01:50:47,416
حالا فقط تصور کنید…

1333
01:50:48,000 --> 01:50:52,083
که استعداد دو
از بهترین سربازان نیروهای هندی،

1334
01:50:52,625 --> 01:50:54,583
و عقل من با هم کار می کند.

1335
01:50:55,000 --> 01:50:58,541
احتمالات چه چیزی را تصور کنید
ما به عنوان دوستان می توانیم انجام دهیم.

1336
01:51:02,458 --> 01:51:04,458
ما همه با هم دوستیم کبیر.

1337
01:51:05,666 --> 01:51:07,958
اما پیوند ما با این ملت
و با این لباس،

1338
01:51:09,083 --> 01:51:10,333
که ما به عنوان سرباز می پوشیم،

1339
01:51:11,625 --> 01:51:12,875
از هر چیز دیگری بزرگتر است

1340
01:51:14,083 --> 01:51:16,541
و برای این پیوند،
ما هر دو می توانیم جان خود را بدهیم

1341
01:51:17,541 --> 01:51:18,791
و جانها را نیز بگیرند.

1342
01:51:19,916 --> 01:51:22,250
تو بین ما ایستاده ای
و کشور ما کبیر.

1343
01:51:23,458 --> 01:51:24,791
به خاطر دوستیمون…

1344
01:51:25,875 --> 01:51:26,916
ما از شما درخواست می کنیم

1345
01:51:27,958 --> 01:51:29,750
فقط خودت را تسلیم کن برادر من

1346
01:51:34,750 --> 01:51:37,666
میهن پرستی به شما چه می دهد؟

1347
01:51:38,375 --> 01:51:39,791
شصت هزار روپیه در ماه؟

1348
01:51:40,250 --> 01:51:41,458
یک ربع دولتی؟

1349
01:51:43,958 --> 01:51:45,916
و مستمری بعد از بازنشستگی؟

1350
01:51:48,875 --> 01:51:53,500
در حال حاضر دنیا تمایل دارد
برای پرداخت هر بهایی برای این فناوری.

1351
01:51:53,583 --> 01:51:56,125
ما می توانیم میلیاردها درآمد داشته باشیم!

1352
01:51:57,208 --> 01:52:02,041
ما می توانیم آینده یک هند جدید را دوباره تعریف کنیم،
و هیچ نیرویی در دنیا وجود ندارد…

1353
01:52:03,125 --> 01:52:04,875
قادر به رقابت خواهد بود.

1354
01:52:08,666 --> 01:52:09,833
نه فقط هند…

1355
01:52:11,166 --> 01:52:13,750
اما سرنوشت کل جهان
در دستان ما خواهد بود

1356
01:52:15,833 --> 01:52:17,791
اونی که قدرت داره…

1357
01:52:18,791 --> 01:52:20,500
می تواند ترس را کنترل کند

1358
01:52:21,375 --> 01:52:23,458
و کسی که می تواند ترس را کنترل کند…

1359
01:52:28,416 --> 01:52:29,583
خداست

1360
01:52:33,916 --> 01:52:35,666
سگ آن را گم کرده است.

1361
01:52:35,750 --> 01:52:36,583
من اینطور فکر می کنم.

1362
01:52:44,791 --> 01:52:46,583
او فکر می کرد که می تواند میهن پرستی را بخرد.

1363
01:52:52,125 --> 01:52:55,458
به خاطر این بهت گفتم
از دوستی، هر دوی ما می توانیم جان خود را بدهیم

1364
01:52:55,750 --> 01:52:57,458
و جانها را نیز بگیرند.

1365
01:52:58,041 --> 01:53:01,416
نیروهای هندی چه کردند
در ازای این همه به شما بدهد؟

1366
01:53:02,666 --> 01:53:03,791
تحقیر!

1367
01:53:04,708 --> 01:53:06,791
فردی و راکی دستورات واضحی داشتند

1368
01:53:07,250 --> 01:53:08,833
کبیر را زنده دستگیر کند.

1369
01:53:09,541 --> 01:53:11,666
اما بر خلاف دستور عمل کردند
و او را کشت.

1370
01:53:12,208 --> 01:53:13,333
به او شلیک کرد.

1371
01:53:14,291 --> 01:53:16,875
آقا ما در آن لحظه کاری را که درست بود انجام دادیم.

1372
01:53:17,166 --> 01:53:19,500
هنگامی که یک تومور ایجاد می شود
در هر قسمت از بدن ما،

1373
01:53:20,166 --> 01:53:21,833
بهتر است آن را حذف کنید.

1374
01:53:22,666 --> 01:53:23,875
پشیمان نیستم

1375
01:53:23,958 --> 01:53:26,333
طبق خلاصه D.C.M
شواهد،

1376
01:53:26,916 --> 01:53:28,375
فرماندهی عالی اعلام می کند

1377
01:53:28,458 --> 01:53:32,000
کاپیتان فیروز متهم با نام مستعار فردی،

1378
01:53:32,375 --> 01:53:35,125
و کاپیتان راکش، با نام مستعار راکی،

1379
01:53:35,666 --> 01:53:40,041
متهم به تحقیر شدید نیروها
و نقض مکرر پروتکل

1380
01:53:40,125 --> 01:53:41,708
با وجود هشدارهای متعدد

1381
01:53:42,000 --> 01:53:45,750
برکنار شده اند
از خدمت نیروهای هندی.

1382
01:53:47,208 --> 01:53:48,208
متاسفم پریا

1383
01:53:49,250 --> 01:53:50,625
من هنوز برای این کار آماده نیستم.

1384
01:53:58,708 --> 01:54:00,125
یک زندگی از دست رفت…

1385
01:54:01,000 --> 01:54:03,041
و زندگی چهار نفر نابود شد.

1386
01:54:06,541 --> 01:54:07,583
حتما تعجب می کنید…

1387
01:54:08,500 --> 01:54:09,708
چطور است که من هنوز زنده ام؟

1388
01:54:16,166 --> 01:54:17,250
اون من نبودم

1389
01:54:17,916 --> 01:54:19,000
اون کلون من بود

1390
01:54:19,416 --> 01:54:20,333
اکلاویا.

1391
01:54:20,875 --> 01:54:23,125
اولین ساخته من

1392
01:54:42,875 --> 01:54:43,750
این…

1393
01:54:44,541 --> 01:54:46,250
کاری است که با من کردی

1394
01:54:46,750 --> 01:54:49,291
میدونی چطوری انتقامش رو گرفتم؟

1395
01:55:01,416 --> 01:55:03,208
در حال حاضر جهان…

1396
01:55:03,291 --> 01:55:05,333
حاضر به پرداخت هر بهایی است

1397
01:55:05,416 --> 01:55:07,250
برای این فناوری

1398
01:55:07,333 --> 01:55:09,916
ما می توانیم میلیاردها درآمد داشته باشیم!

1399
01:55:11,458 --> 01:55:12,583
می توانیم دوباره تعریف کنیم

1400
01:55:12,666 --> 01:55:14,541
آینده یک هند جدید،

1401
01:55:14,625 --> 01:55:15,958
و هیچ نیرویی در دنیا وجود ندارد

1402
01:55:16,125 --> 01:55:17,750
قادر به رقابت خواهد بود.

1403
01:55:17,833 --> 01:55:18,875
نه فقط هند،

1404
01:55:18,958 --> 01:55:21,500
اما سرنوشت کل جهان
در دستان ما خواهد بود

1405
01:55:21,583 --> 01:55:23,333
سگ آن را گم کرده است.

1406
01:55:38,708 --> 01:55:40,083
آنچه مردم می گویند درست است.

1407
01:55:41,041 --> 01:55:44,541
این دنیا نابود میکنه
اول زیباترین خلاقیت ها

1408
01:55:45,666 --> 01:55:47,875
اکلاویا فقط کلون من نبود.

1409
01:55:48,625 --> 01:55:49,833
او زندگی من بود.

1410
01:55:50,500 --> 01:55:51,666
فرزند من

1411
01:55:52,500 --> 01:55:54,458
فرزند اول من

1412
01:55:54,958 --> 01:55:56,708
و هر دو او را کشتید…

1413
01:55:57,333 --> 01:55:59,583
جلوی چشمم

1414
01:56:15,666 --> 01:56:17,291
تو خوش شانس بودی…

1415
01:56:19,125 --> 01:56:22,125
اکلاویا صد در صد آماده نبود.

1416
01:56:22,791 --> 01:56:24,791
بنابراین، شما توانستید او را بکشید.

1417
01:56:25,458 --> 01:56:27,625
وگرنه هر دوی شما
آن روز مرده بود

1418
01:56:28,708 --> 01:56:29,625
می گویند…

1419
01:56:30,041 --> 01:56:32,708
سرنوشت ما هر هفت سال تغییر می کند.

1420
01:56:34,416 --> 01:56:36,916
و به تصادف نگاه کن!

1421
01:56:37,500 --> 01:56:40,916
در هفت سال گذشته،
زیر نظر پریا

1422
01:56:41,000 --> 01:56:42,708
-هند کاران کاواچ را توسعه داد.
-کاران کواچ.

1423
01:56:43,916 --> 01:56:44,875
در حالی که من…

1424
01:56:49,416 --> 01:56:51,500
از تراشه های DNA شما استفاده کرد

1425
01:56:51,750 --> 01:56:54,416
برای ایجاد کلون های کامل از شما.

1426
01:56:55,333 --> 01:56:56,208
و حالا…

1427
01:56:57,125 --> 01:57:00,625
من انتقام کامل خود را خواهم گرفت.

1428
01:57:01,291 --> 01:57:03,958
هم علیه شما و هم در مقابل هند.

1429
01:57:05,458 --> 01:57:07,500
شر مقدر شده است که شکست بخورد.

1430
01:57:09,958 --> 01:57:11,125
تو هرگز برنده نخواهی شد، کبیر.

1431
01:57:15,083 --> 01:57:17,375
من برنده میشم پریا

1432
01:57:19,458 --> 01:57:24,333
به همین دلیل من این را سازماندهی کرده ام
گردهمایی بزرگ برای همه دوستان ما

1433
01:57:24,458 --> 01:57:25,333
اوه!

1434
01:57:25,833 --> 01:57:26,708
در واقع…

1435
01:57:28,083 --> 01:57:29,041
نه من

1436
01:57:29,833 --> 01:57:32,125
این گردهمایی سازماندهی شده است
توسط شخص دیگری

1437
01:57:32,291 --> 01:57:33,208
آیا دوست دارید با آنها ملاقات کنید؟

1438
01:57:40,583 --> 01:57:41,416
آقا!

1439
01:57:42,458 --> 01:57:43,375
آقا!

1440
01:57:57,000 --> 01:57:58,000
-نه!
-آقا!

1441
01:58:03,541 --> 01:58:05,083
آیا حقیقت را به آنها خواهید گفت؟

1442
01:58:06,166 --> 01:58:09,000
یا من آزاد عمو؟

1443
01:58:11,541 --> 01:58:13,375
شما دو نفر به خاطر من اینجا هستید.

1444
01:58:14,750 --> 01:58:16,833
برو سر اصل مطلب!

1445
01:58:18,958 --> 01:58:21,833
بعد از تماشای ویدیو
از حمله کاروان،

1446
01:58:22,125 --> 01:58:23,916
فهمیدم چه کسی پشت نقاب است.

1447
01:58:24,208 --> 01:58:25,083
و سپس…

1448
01:58:26,041 --> 01:58:28,625
تو در حال خزیدن به سمت من آمدی

1449
01:58:30,000 --> 01:58:31,041
درست مثل سگ

1450
01:58:34,041 --> 01:58:37,166
التماس برای نجات هند

1451
01:58:37,583 --> 01:58:38,958
راست میگم قربان؟

1452
01:58:43,541 --> 01:58:46,791
هر دوی شما اهمیت آن را می دانید
کاران کاواچ برای هند.

1453
01:58:48,291 --> 01:58:49,958
بنابراین، من با او معامله کردم.

1454
01:58:50,416 --> 01:58:51,916
شما دو نفر در ازای پریا.

1455
01:58:54,291 --> 01:58:56,416
چون می دانستم
او بسته را نمی خواست.

1456
01:58:57,916 --> 01:59:00,000
او Bade و Chote را می خواست.

1457
01:59:02,208 --> 01:59:04,958
اینطوری به دام من افتادی عمو.

1458
01:59:06,125 --> 01:59:07,041
من پریا رو میخواستم…

1459
01:59:07,958 --> 01:59:10,583
و همینطور این دو با هم

1460
01:59:11,291 --> 01:59:12,125
مات.

1461
01:59:17,583 --> 01:59:19,791
تو همانی هستی که به دام افتاده ای احمق.

1462
01:59:23,500 --> 01:59:25,000
در ازای بسته،

1463
01:59:25,083 --> 01:59:27,833
آیا چیز دیگری خواسته بودی
به جای آنها…

1464
01:59:28,791 --> 01:59:31,125
ممکن است با طرح خود موفق شده باشید

1465
01:59:31,250 --> 01:59:35,083
اما قبول معامله من
بزرگترین اشتباه زندگیت بود

1466
01:59:36,291 --> 01:59:40,166
تله ای که شما در مورد آن صحبت می کنید
در واقع بخشی از برنامه من بود

1467
01:59:42,750 --> 01:59:44,583
حالا این دو به شما نشان خواهند داد

1468
01:59:45,125 --> 01:59:47,041
آنچه نیروهای هند انجام می دهند…

1469
01:59:48,541 --> 01:59:50,750
به افرادی مثل شما

1470
01:59:52,708 --> 01:59:56,125
چک کنید… و همراه باشید.

1471
01:59:59,458 --> 02:00:00,416
آقا!

1472
02:00:15,041 --> 02:00:16,625
سگ آن را گم کرده بود.

1473
02:00:22,708 --> 02:00:24,250
خیلی تلاش کردم…

1474
02:00:24,625 --> 02:00:27,291
اما من نتوانستم طرز فکر مربی ام را تغییر دهم.

1475
02:00:28,833 --> 02:00:29,833
پس فکر کردم…

1476
02:00:31,166 --> 02:00:32,583
من باید مربی رو عوض کنم

1477
02:00:45,750 --> 02:00:46,625
اکنون…

1478
02:00:47,625 --> 02:00:50,083
ارتش کامل من آماده است…

1479
02:00:51,625 --> 02:00:53,125
برای چرخاندن جداول

1480
02:00:57,250 --> 02:00:59,625
او همیشه معتقد بود که شما قهرمان هستید.

1481
02:01:00,875 --> 02:01:03,708
در مورد قهرمانان چه می گویند؟

1482
02:01:04,416 --> 02:01:05,291
درسته!

1483
02:01:05,500 --> 02:01:08,000
"قهرمانان از خاکستر برمی خیزند."

1484
02:01:11,041 --> 02:01:15,916
قهرمانان همیشه از خاکستر برمی خیزند
و مانند خورشید بدرخشد

1485
02:01:18,541 --> 02:01:20,416
اگر جسارت داری پس برخیز.

1486
02:01:21,500 --> 02:01:23,625
ثابت کنید که قهرمان هستید!

1487
02:01:24,625 --> 02:01:25,833
شما 24 ساعت فرصت دارید.

1488
02:01:27,750 --> 02:01:30,333
اگر می توانید کشور خود را نجات دهید.

1489
02:01:33,000 --> 02:01:34,833
این میدان جنگ ممکن است مال شما باشد…

1490
02:01:36,875 --> 02:01:40,083
اما ما قدیمی ترین بازیکنان هستیم…

1491
02:01:41,791 --> 02:01:42,666
در این بازی

1492
02:01:48,750 --> 02:01:49,708
فردی!

1493
02:02:01,083 --> 02:02:02,083
فردی!

1494
02:02:05,791 --> 02:02:06,916
کبیر!

1495
02:03:52,208 --> 02:03:53,583
ما قلب سربازی داریم…

1496
02:03:56,166 --> 02:03:58,083
و ذهن یک شیطان.

1497
02:04:04,541 --> 02:04:05,958
مراقب ما باشید…

1498
02:04:07,000 --> 02:04:08,750
زیرا ما هند هستیم!

1499
02:04:44,958 --> 02:04:45,875
بچه ها خوبین؟

1500
02:04:55,208 --> 02:04:56,375
آقا آزاد را از دست دادیم.

1501
02:05:35,666 --> 02:05:37,625
هر دوتاشون همیشه
به وجدان آنها گوش دهید

1502
02:05:37,958 --> 02:05:40,750
چون وجدانشان زنده است
و به نفع ملت است.

1503
02:05:41,083 --> 02:05:44,416
و هر زمان که ملت به ما نیاز داشته باشد،
من ربات های کامل شما را انتخاب نمی کنم،

1504
02:05:44,833 --> 02:05:46,333
اما سربازان من

1505
02:05:49,791 --> 02:05:52,458
زیرا نیت مهمتر است
از قابلیت

1506
02:06:10,375 --> 02:06:12,000
قول می دهم به وظیفه خود عمل کنم.

1507
02:06:12,083 --> 02:06:14,041
- قول می دهم به وظیفه ام عمل کنم.
- قول می دهم به وظیفه ام عمل کنم.

1508
02:06:14,125 --> 02:06:15,541
با صداقت و صداقت.

1509
02:06:15,625 --> 02:06:17,000
-با صداقت و صداقت.
-با صداقت و صداقت.

1510
02:06:17,083 --> 02:06:21,333
برای رعایت و اطاعت از همه دستورات
و دستورات فرماندهی عالی هند.

1511
02:06:21,416 --> 02:06:22,625
-برای همیشه نگه داشتن ملت
-برای همیشه نگه داشتن ملت

1512
02:06:22,708 --> 02:06:24,458
بیش از هر چیز دیگری.
بیش از هر چیز دیگری.

1513
02:06:24,541 --> 02:06:26,500
و برای خدمت به نیروهای هند…

1514
02:06:26,583 --> 02:06:27,833
تا آخرین نفس

1515
02:06:28,041 --> 02:06:28,916
جی هند!

1516
02:06:29,166 --> 02:06:30,166
جی هند!

1517
02:06:32,375 --> 02:06:33,208
راکی.

1518
02:06:35,666 --> 02:06:37,375
هند پنج جنگ داشته است.

1519
02:06:37,458 --> 02:06:39,083
چهار برابر پاکستان
و یکی مقابل چین.

1520
02:06:39,791 --> 02:06:42,166
اما ما هرگز شروع نکردیم
هر یک از آن پنج جنگ

1521
02:06:43,458 --> 02:06:44,833
و این برگ برنده کبیر است.

1522
02:06:45,583 --> 02:06:47,916
اولین کاری که او انجام خواهد داد
کاران کواچ را غیرفعال می کند.

1523
02:06:48,208 --> 02:06:50,041
پس از آن استفاده خواهد کرد

1524
02:06:50,625 --> 02:06:52,333
سامانه موشکی جدید ما در مرز

1525
02:06:52,791 --> 02:06:55,125
حمله به یکباره به پاکستان و چین.

1526
02:06:55,333 --> 02:06:57,250
از آنجایی که ما حمله را آغاز خواهیم کرد،

1527
02:06:57,791 --> 02:07:00,583
پاکستان و چین به دست خواهند آورد
همدردی از جهان

1528
02:07:00,875 --> 02:07:03,458
سازمان ملل تحمیل خواهد کرد
تحریم های متعدد علیه هند،

1529
02:07:03,666 --> 02:07:06,833
ما را از نظر اقتصادی به عقب برگرداند
و از نظر دفاعی 50 سال.

1530
02:07:07,416 --> 02:07:10,083
و هند باید زانو بزند
قبل از کل جهان

1531
02:07:12,000 --> 02:07:13,833
یک تیر، چندین هدف.

1532
02:07:15,041 --> 02:07:17,458
برای کبیر این جنگ
فقط علیه هند نیست

1533
02:07:18,666 --> 02:07:20,250
این جنگ برای او شخصی است.

1534
02:08:03,500 --> 02:08:05,500
کانتونی که او به آن حمله کرد،

1535
02:08:06,458 --> 02:08:10,583
هفت سال پیش،
ما برنامه سرباز X او را خاتمه دادیم

1536
02:08:10,916 --> 02:08:11,750
در همان کانتون

1537
02:08:11,833 --> 02:08:14,041
و درست وجود دارد اصلی است
اتاق کنترل کاران کواچ.

1538
02:08:15,375 --> 02:08:16,708
این طرح جامع کبیر است…

1539
02:08:19,625 --> 02:08:20,458
و همچنین انتقام او.

1540
02:08:35,625 --> 02:08:36,541
برنامه چیه؟

1541
02:08:36,750 --> 02:08:40,041
ابتدا باید دره را ایزوله کنیم
و رسانه ها را مسدود کنید.

1542
02:08:40,125 --> 02:08:44,833
سپس ما باید نیروهای خود را بسیج کنیم
نسبت به پاکستان و چین

1543
02:08:45,125 --> 02:08:46,000
موافقم آقا

1544
02:08:46,500 --> 02:08:48,333
ما باید برای جنگ دو جبهه آماده باشیم.

1545
02:08:48,708 --> 02:08:51,833
ژنرال شرگیل، آنها هستند
افسران دادگاه نظامی

1546
02:08:51,916 --> 02:08:53,583
چگونه می توانیم به آنها اعتماد کنیم؟

1547
02:08:53,666 --> 02:08:56,291
آقا کسی کبیر را نمی شناسد
بهتر از این دوتا

1548
02:08:58,291 --> 02:08:59,916
آنها آخرین خط دفاعی ما هستند.

1549
02:09:05,750 --> 02:09:08,833
آقا با کمال احترام
قبل از پیوستن به نیروها سوگند یاد کردیم.

1550
02:09:08,916 --> 02:09:11,958
با لباس یا بدون لباس،
ما سربازان هندی بودیم،

1551
02:09:12,666 --> 02:09:13,708
و ما همیشه خواهیم بود

1552
02:09:14,166 --> 02:09:15,250
و مطمئن باش قربان

1553
02:09:15,875 --> 02:09:17,333
کبیر این جنگ را آغاز کرد…

1554
02:09:18,666 --> 02:09:19,750
اما ما به آن پایان خواهیم داد

1555
02:09:22,083 --> 02:09:22,916
جی هند.

1556
02:09:49,666 --> 02:09:50,583
ما یک شانس داریم

1557
02:09:51,625 --> 02:09:52,541
از دستش نده

1558
02:10:26,125 --> 02:10:28,375
همه، از اینجا! برویم برو!

1559
02:10:29,375 --> 02:10:30,208
بیرون!

1560
02:10:30,291 --> 02:10:31,916
بیا! برو!

1561
02:10:32,750 --> 02:10:35,416
باید جلوی کبیر را بگیریم
از غیرفعال کردن کاران کواچ.

1562
02:10:35,958 --> 02:10:37,958
پنل سیستم کجاست
برای کاران کواچ؟

1563
02:10:38,041 --> 02:10:38,916
اون اتاق کنترله

1564
02:10:39,250 --> 02:10:40,750
بین پادگان دوم و سوم.

1565
02:10:40,875 --> 02:10:43,125
همه سرورهای کانتون
به این متصل هستند.

1566
02:10:43,375 --> 02:10:46,458
باشه من می توانم یک بازنویسی دستی انجام دهم
و کواچ را کنترل کنید.

1567
02:10:46,541 --> 02:10:48,083
لغو دستی؟ اون چیه؟

1568
02:10:48,625 --> 02:10:50,708
وقتی یک اسکوتر خود راه اندازی نمی شود،
چیکار میکنی

1569
02:10:51,125 --> 02:10:52,000
ببرش تو گاراژ

1570
02:10:52,500 --> 02:10:55,666
شما به صورت دستی اسکوتر را راه اندازی می کنید.
این نادیده گرفتن دستی است.

1571
02:11:02,208 --> 02:11:03,041
تمام شد قربان

1572
02:11:03,291 --> 02:11:04,583
کل مکان را مرتب کنید.

1573
02:11:07,083 --> 02:11:08,500
در مورد کلون های فوق العاده چه خواهید کرد؟

1574
02:11:09,500 --> 02:11:10,375
آنها را کتک بزن.

1575
02:11:10,666 --> 02:11:11,875
شما آرزو می کنید!

1576
02:11:12,291 --> 02:11:14,791
آنها توسعه یافته اند
با استفاده از تراشه DNA رمزگذاری شده شما

1577
02:11:14,875 --> 02:11:17,750
یعنی چیزی دارند
که دائماً آنها را بازسازی می کند.

1578
02:11:17,833 --> 02:11:19,916
و برای اینکه بفهمیم آن چیست،
من باید آنها را مطالعه کنم.

1579
02:11:20,000 --> 02:11:20,833
پس…

1580
02:11:23,125 --> 02:11:26,375
این تراشه ها را در دهانه رحم آنها قرار دهید
ستون فقرات، و من به سیستم آنها هک می کنم.

1581
02:11:26,458 --> 02:11:28,291
و فقط پس از آن می توانم بفهمم
چه چیزی آنها را نیرو می دهد

1582
02:11:28,458 --> 02:11:29,291
آیا من روشن هستم؟

1583
02:11:30,083 --> 02:11:31,750
او هرگز از حرف زدن دست نمی کشد!

1584
02:11:31,916 --> 02:11:33,166
پشت گردنشون درسته؟

1585
02:11:35,166 --> 02:11:37,833
چرا می گویید "دهانه رحم"؟
میتونستی بگی گردنشون

1586
02:11:38,166 --> 02:11:41,041
دفعه بعد لطفا بفرستید
دستورالعمل از طریق واتس اپ

1587
02:11:46,208 --> 02:11:47,916
امیدوارم تصمیم درستی گرفته باشیم.

1588
02:11:51,250 --> 02:11:53,041
در حال نزدیک شدن کمربند بزنید.

1589
02:12:15,166 --> 02:12:16,083
آتش!

1590
02:12:20,958 --> 02:12:22,583
اوه، خدای من!
همه ما میمیریم!

1591
02:12:24,375 --> 02:12:25,208
اوه، خدای من!

1592
02:12:28,458 --> 02:12:29,291
راکی!

1593
02:12:29,833 --> 02:12:31,125
زمین، بالا بکش.

1594
02:12:32,041 --> 02:12:36,708
-خودتو آماده کن
-زمین، بالا بکش.

1595
02:12:55,916 --> 02:12:56,750
تمام شد.

1596
02:12:57,333 --> 02:12:58,250
هنوز نه قربان

1597
02:12:59,333 --> 02:13:01,000
هنگی که از آن می آیند

1598
02:13:01,458 --> 02:13:02,625
شیر نامیده می شود.

1599
02:13:03,208 --> 02:13:04,833
هر سرباز از این هنگ

1600
02:13:05,375 --> 02:13:08,375
وقتی آسیب می بیند خطرناک تر می شود.

1601
02:13:08,833 --> 02:13:09,750
پس جهنم…

1602
02:13:11,458 --> 02:13:12,750
در شرف رها شدن است

1603
02:13:51,416 --> 02:13:52,375
دنبالم کن

1604
02:14:03,791 --> 02:14:05,666
رمزگشایی کدهای کاران کواچ.

1605
02:14:06,416 --> 02:14:08,000
رمزگشایی کدهای کاران کواچ.

1606
02:14:13,250 --> 02:14:15,041
برخیز و بدرخش عزیزم

1607
02:14:15,125 --> 02:14:16,833
دسترسی به کدهای کاران کواچ.

1608
02:14:17,583 --> 02:14:19,333
دسترسی به کدهای کاران کواچ.

1609
02:14:20,208 --> 02:14:21,750
داری چیکار میکنی کبیر؟

1610
02:14:22,500 --> 02:14:23,708
تو بهتر از این هستی

1611
02:14:24,541 --> 02:14:27,208
-راست میگی
-دسترسی به کاران کواچ داده شد.

1612
02:14:27,291 --> 02:14:30,250
-من از همه بهترم.
-تغییر رمز عبور کاران کواچ.

1613
02:14:30,500 --> 02:14:33,708
تغییر پسورد کاران کواچ.
افزودن کدهای جدید

1614
02:14:51,875 --> 02:14:53,625
شروع رمز عبور جدید

1615
02:14:53,708 --> 02:14:56,083
انتقام سمی است که بیشتر به شما آسیب می رساند
نسبت به آن ها تاثیر می گذارد

1616
02:14:56,166 --> 02:14:57,916
-میخوای صدمه بزنی
-راه اندازی رمز عبور جدید

1617
02:14:58,000 --> 02:15:00,125
انتقام عدالت نیست کبیر!

1618
02:15:00,208 --> 02:15:02,083
بازم اشتباه شد پریا!

1619
02:15:02,166 --> 02:15:07,375
انتقام خالص ترین شکل عدالت است.

1620
02:15:09,000 --> 02:15:11,166
شروع رمز عبور جدید

1621
02:15:11,500 --> 02:15:13,750
شروع رمز عبور جدید

1622
02:15:15,041 --> 02:15:16,458
این سم به من آسیبی نمی رساند…

1623
02:15:18,166 --> 02:15:20,083
اما کل هند

1624
02:15:57,416 --> 02:15:58,708
رمز عبور تغییر کرد.

1625
02:15:59,000 --> 02:16:00,875
دسترسی به کاران کواچ داده شد.

1626
02:16:04,500 --> 02:16:05,333
لعنتی!

1627
02:16:05,583 --> 02:16:07,375
بچه ها کبیر کدها رو داره!

1628
02:16:07,458 --> 02:16:10,166
کبیر رمز را تغییر داد.
از اینجا هیچ کاری نمیتونم بکنم

1629
02:16:10,958 --> 02:16:12,333
کد قرمز کاران کواچ.

1630
02:16:13,583 --> 02:16:15,458
غیرفعال کردن کاران کواچ.

1631
02:16:16,500 --> 02:16:18,250
غیرفعال کردن کاران کواچ.

1632
02:16:18,416 --> 02:16:19,458
کبیر این کارو نکن!

1633
02:16:19,875 --> 02:16:21,375
هند به طور کامل نابود خواهد شد.

1634
02:16:21,666 --> 02:16:22,500
خیر

1635
02:16:23,083 --> 02:16:23,916
اوه!

1636
02:16:24,000 --> 02:16:24,875
نه!

1637
02:16:26,041 --> 02:16:27,833
کاران کواچ غیر فعال شد.

1638
02:16:28,250 --> 02:16:30,416
طرف پاکستان طرف چین

1639
02:16:30,708 --> 02:16:32,791
طرف پاکستان طرف چین

1640
02:16:35,125 --> 02:16:37,583
الان کنترل کامل دارم
بر فراز کاران کواچ.

1641
02:16:38,875 --> 02:16:39,833
همه آنها را بکش.

1642
02:16:53,250 --> 02:16:54,125
فرار کن

1643
02:17:17,416 --> 02:17:21,166
آقای وونگ! آقای نوید! خبر خوب!

1644
02:17:22,333 --> 02:17:23,416
ما آماده ایم.

1645
02:17:23,500 --> 02:17:24,625
جنگ در جریان است.

1646
02:17:24,958 --> 02:17:26,458
جنگ را تبریک می گویم کبیر.

1647
02:17:26,708 --> 02:17:27,708
بهترین ها، کبیر.

1648
02:17:30,375 --> 02:17:31,250
لعنتی!

1649
02:17:33,250 --> 02:17:35,875
بچه ها کجایی؟
کاواچ شروع به غیرفعال شدن می کند.

1650
02:17:36,041 --> 02:17:36,958
زمان ما در حال اتمام است!

1651
02:17:37,041 --> 02:17:38,208
چقدر وقت داریم؟

1652
02:17:39,083 --> 02:17:41,750
غیرفعال کردن کاران کواچ در 15 دقیقه.

1653
02:18:50,041 --> 02:18:51,208
به دنبال این هستید؟

1654
02:19:42,625 --> 02:19:44,166
کاران کواچ 40 درصد کاهش.

1655
02:20:01,666 --> 02:20:02,708
راکی، چیپ را وارد کردی؟

1656
02:20:02,875 --> 02:20:04,083
او تراشه ام را شکست.

1657
02:20:04,500 --> 02:20:05,333
شکستش؟

1658
02:20:06,416 --> 02:20:07,333
پس او را کتک بزن!

1659
02:20:08,875 --> 02:20:10,750
اون از من بهتره
من نمی توانم او را پایین بیاورم.

1660
02:20:15,291 --> 02:20:18,083
این رذل ها می توانند حرکات ما را بخوانند.

1661
02:20:18,166 --> 02:20:19,958
آنها کپی دقیق ما هستند.

1662
02:20:20,208 --> 02:20:21,166
این DNA ماست.

1663
02:20:25,416 --> 02:20:26,333
یک دقیقه

1664
02:20:27,416 --> 02:20:30,166
او می تواند حرکات شما را پیش بینی کند نه من.

1665
02:20:31,125 --> 02:20:32,708
و کلون من نمی تواند کلون شما را پیش بینی کند.

1666
02:20:33,666 --> 02:20:34,500
آیا آن را می گیرید؟

1667
02:20:34,916 --> 02:20:37,166
بد، تو نابغه ای

1668
02:20:37,250 --> 02:20:38,416
چیزی به من بگو که من نمی دانم.

1669
02:20:39,208 --> 02:20:40,041
ازت متنفرم

1670
02:20:40,291 --> 02:20:42,208
خب پس برو جلو و منو بزن!

1671
02:20:47,375 --> 02:20:49,125
کاران کواچ 50 درصد کاهش.

1672
02:20:54,958 --> 02:20:57,416
بچه ها کواچ 60 درصد پایین اومده!
تراشه را بگذارید!

1673
02:21:05,000 --> 02:21:05,833
فولاد واقعی؟

1674
02:21:05,916 --> 02:21:08,583
بچه ها 70 درصد کاهش داره!
تراشه را بگذارید!

1675
02:21:14,291 --> 02:21:16,291
پم، تراشه داخل است.

1676
02:21:32,083 --> 02:21:34,125
کاران کواچ در پنج دقیقه سقوط کرد.

1677
02:21:34,250 --> 02:21:36,041
راه اندازی سیستم های موشکی

1678
02:21:36,375 --> 02:21:38,375
کاران کواچ در پنج دقیقه سقوط کرد.

1679
02:21:47,583 --> 02:21:48,666
برای اولین بار…

1680
02:21:49,750 --> 02:21:50,625
چین…

1681
02:21:58,708 --> 02:22:01,375
و پاکستان با هم خواهند بود.

1682
02:22:12,250 --> 02:22:13,375
هند…

1683
02:22:14,291 --> 02:22:15,958
به من نشان بده چه داری

1684
02:22:29,000 --> 02:22:30,000
خبر بد!

1685
02:22:30,083 --> 02:22:31,375
آنها توسط یک دستگاه EMP تغذیه می شوند

1686
02:22:31,458 --> 02:22:33,458
متشکل از یک مدار بسته
سیستم احیا کننده

1687
02:22:34,666 --> 02:22:37,125
من در مورد EMI می دانم.
EMP چیست؟

1688
02:22:37,208 --> 02:22:38,666
پالس الکترو مغناطیسی

1689
02:22:38,750 --> 02:22:41,750
با سخنرانی فیزیک بس است.
برو سر اصل مطلب!

1690
02:22:41,833 --> 02:22:44,208
تصور کنید به آنها سوخت می رسد
توسط یک ستاره درون

1691
02:22:45,833 --> 02:22:46,666
باردارن؟

1692
02:22:46,750 --> 02:22:48,750
شوخی نکن
وقتی زندگی ما در خطر است!

1693
02:22:48,833 --> 02:22:52,000
شبیه به خورشید
انرژی را برای کل سیاره فراهم می کند،

1694
02:22:52,083 --> 02:22:54,791
کبیر کاشته شده است
یک دستگاه EMP درون آنها.

1695
02:22:54,875 --> 02:22:56,708
انرژی بی وقفه را به آنها می رساند.

1696
02:22:56,958 --> 02:23:00,750
در سال های آینده، من
این کلون ها را به گونه ای ارتقا دهید

1697
02:23:01,250 --> 02:23:02,583
که آنها را جاودانه خواهد کرد.

1698
02:23:04,500 --> 02:23:05,625
اساساً آنها خود درمانی هستند.

1699
02:23:08,916 --> 02:23:09,875
آنها نمی میرند.

1700
02:23:16,791 --> 02:23:18,666
بنابراین، چگونه آنها را متوقف کنیم؟

1701
02:23:22,666 --> 02:23:24,666
ما باید یک انفجار ایجاد کنیم
به گونه ای

1702
02:23:24,750 --> 02:23:26,708
که گرما دستگاه های EMP آنها را می سوزاند.

1703
02:23:30,000 --> 02:23:31,125
آیا در نزدیکی شبکه برق وجود دارد؟

1704
02:23:33,041 --> 02:23:33,875
بله.

1705
02:23:34,083 --> 02:23:35,666
چگونه آنها را به آنجا خواهید برد؟

1706
02:23:48,791 --> 02:23:51,166
میشا عمو با خودت بیار

1707
02:24:05,541 --> 02:24:06,416
بیا

1708
02:24:10,750 --> 02:24:11,625
باشه

1709
02:24:11,708 --> 02:24:12,583
بیا بریم باد

1710
02:24:14,000 --> 02:24:16,333
-دنده عقب؟
-جرات نکن بهش دست بزنی!

1711
02:24:16,416 --> 02:24:17,250
باشه بریم

1712
02:25:08,250 --> 02:25:09,083
بد!

1713
02:25:10,375 --> 02:25:11,250
بیایید این کار را انجام دهیم.

1714
02:25:43,083 --> 02:25:44,458
بپر، چوت!

1715
02:26:45,875 --> 02:26:46,791
کبیر!

1716
02:26:52,666 --> 02:26:54,000
همه چیز تمام خواهد شد.

1717
02:26:55,625 --> 02:26:57,291
فقط رمز عبور را به ما بدهید.

1718
02:26:57,875 --> 02:27:00,000
رمز عبور من هستم

1719
02:27:00,250 --> 02:27:02,833
-آغاز پرتاب موشک های بالستیک.
-بیا منو بگیر

1720
02:27:03,250 --> 02:27:05,791
آغاز پرتاب موشک های بالستیک.

1721
02:27:06,208 --> 02:27:08,875
آغاز پرتاب موشک های بالستیک.

1722
02:27:09,333 --> 02:27:10,541
شلیک موشک.

1723
02:28:08,708 --> 02:28:09,958
گرم کردن موشک ها

1724
02:28:10,458 --> 02:28:11,875
گرم کردن موشک ها

1725
02:28:12,333 --> 02:28:13,583
گرم کردن موشک ها

1726
02:28:17,083 --> 02:28:18,500
شلیک موشک.

1727
02:28:18,666 --> 02:28:21,375
طرف پاکستان کراچی لاهور

1728
02:28:21,708 --> 02:28:22,583
اسلام آباد

1729
02:28:25,541 --> 02:28:26,583
هدف انتخاب شد.

1730
02:28:27,166 --> 02:28:29,791
پکن، هنگ کنگ، شانگهای.

1731
02:28:34,041 --> 02:28:35,041
لعنتی!

1732
02:28:44,041 --> 02:28:45,000
بچه ها، سریع!

1733
02:28:48,125 --> 02:28:50,500
-کاپیتان، پایگاه را تخلیه کنید. سریع باش
-کپی کن

1734
02:29:07,875 --> 02:29:09,125
شروع شمارش معکوس

1735
02:29:09,833 --> 02:29:11,083
T منهای 60.

1736
02:29:12,291 --> 02:29:15,166
شروع شمارش معکوس T منهای…

1737
02:29:26,458 --> 02:29:28,083
تسلیم شوید، بچه ها!

1738
02:29:28,458 --> 02:29:30,250
بازی تمام شد

1739
02:29:30,875 --> 02:29:32,375
T منهای 30 ثانیه.

1740
02:29:34,708 --> 02:29:39,166
اکنون مادر خود را در هند نجات دهید
غیر ممکن است

1741
02:29:39,708 --> 02:29:40,708
میدونی چرا؟

1742
02:29:41,208 --> 02:29:43,125
چون من…

1743
02:29:45,791 --> 02:29:46,958
بهترین

1744
02:29:51,000 --> 02:29:53,291
-نباید اینو میگفتی!
-نباید اینو میگفتی!

1745
02:29:54,500 --> 02:29:57,625
شما می دانید که منیت ماست
از استعداد ما بیشتر است

1746
02:29:57,916 --> 02:29:58,958
اتفاقا

1747
02:30:00,125 --> 02:30:02,875
هر سرباز هندی
پسر مادر هند است.

1748
02:30:04,125 --> 02:30:05,416
و برای هر مادری…

1749
02:30:06,666 --> 02:30:08,541
پسرش بهترین است

1750
02:30:09,500 --> 02:30:10,916
T منهای پنج ثانیه.

1751
02:30:19,958 --> 02:30:21,750
T منهای سه ثانیه.

1752
02:30:22,750 --> 02:30:24,250
T منهای دو ثانیه

1753
02:30:24,375 --> 02:30:26,500
در حال شروع راه اندازی

1754
02:30:38,000 --> 02:30:39,250
پریا! پریا!

1755
02:30:39,833 --> 02:30:40,666
پریا!

1756
02:30:55,791 --> 02:30:57,958
-بچه ها، از آنجا بروید.
-نه پام

1757
02:30:58,041 --> 02:30:59,333
ما باید کاران کواچ را ترمیم کنیم.

1758
02:30:59,916 --> 02:31:01,708
رمز عبور. رمز عبور چه می تواند باشد؟

1759
02:31:02,333 --> 02:31:03,250
نام شرکت؟

1760
02:31:04,250 --> 02:31:05,083
جاذبه صفر.

1761
02:31:06,500 --> 02:31:07,333
جاذبه صفر.

1762
02:31:09,291 --> 02:31:10,250
رمز عبور نادرست

1763
02:31:11,916 --> 02:31:12,958
دسترسی رد شد.

1764
02:31:16,833 --> 02:31:18,916
Chote، چیزی شخصی را امتحان کنید.

1765
02:31:21,208 --> 02:31:22,500
سرباز ایکس!

1766
02:31:22,583 --> 02:31:23,583
سرباز X.

1767
02:31:25,208 --> 02:31:26,125
دسترسی رد شد.

1768
02:31:26,666 --> 02:31:27,958
آخرین تلاش باقی مانده است.

1769
02:31:30,000 --> 02:31:31,041
بیا پسرها

1770
02:31:32,208 --> 02:31:34,125
بچه ها، از آنجا بروید!
تو داری میمیری!

1771
02:31:34,750 --> 02:31:35,625
آخرین فرصت

1772
02:31:36,208 --> 02:31:38,916
احتمالاً چیزی به او مرتبط است
و این طرح

1773
02:31:39,500 --> 02:31:40,500
به همه اینها مرتبط است؟

1774
02:31:41,916 --> 02:31:42,875
اون من نبودم

1775
02:31:42,958 --> 02:31:44,000
اون کلون من بود

1776
02:31:44,750 --> 02:31:45,583
اکلاویا.

1777
02:31:45,666 --> 02:31:47,625
من مثل اکلاویا هستم.
خارجی.

1778
02:31:47,708 --> 02:31:51,416
اکلاویا فقط کلون من نبود.
او زندگی من بود.

1779
02:31:52,708 --> 02:31:54,833
رمز عبور من هستم

1780
02:31:55,000 --> 02:31:56,083
اکلاویا.

1781
02:31:58,208 --> 02:31:59,041
اکلاویا.

1782
02:32:00,083 --> 02:32:00,958
"Eklavya" را امتحان کنید.

1783
02:32:03,500 --> 02:32:04,375
امتحان کنید.

1784
02:32:53,333 --> 02:32:54,500
دسترسی داده شد.

1785
02:32:54,875 --> 02:32:55,750
بله!

1786
02:32:57,541 --> 02:32:58,875
مرمت کاران کواچ.

1787
02:32:59,291 --> 02:33:00,166
طرف چین

1788
02:33:01,833 --> 02:33:02,791
طرف پاکستان

1789
02:33:03,708 --> 02:33:04,583
بله!

1790
02:33:04,916 --> 02:33:06,583
بله! کواچ در حال ترمیم است!

1791
02:33:08,416 --> 02:33:10,041
-باده پریا رو بگیر برو.
-پریا.

1792
02:33:10,125 --> 02:33:11,416
پام، ما نمی توانیم گنبد را ترک کنیم.

1793
02:33:12,250 --> 02:33:15,291
اگر این از بین برود، چگونه کنترل خواهیم کرد
کاران کواچ در آینده؟

1794
02:33:15,500 --> 02:33:19,958
لغو دستی! یادت هست؟
کنترل را به من بده و از آنجا برو بیرون!

1795
02:33:21,041 --> 02:33:22,750
فورا او را به بیمارستان ببرید.

1796
02:33:23,250 --> 02:33:24,416
و پایگاه را تخلیه کنید.

1797
02:33:24,708 --> 02:33:27,083
-آقا
-نسخ دستی کجاست؟

1798
02:33:27,166 --> 02:33:29,083
لازمه بهت بگم
همه چیز، G.I. جو؟

1799
02:33:29,166 --> 02:33:32,000
به جای عضله دوسر از سر خود استفاده کنید!
فقط به اطراف نگاه کن!

1800
02:33:32,083 --> 02:33:34,125
باید یک سوئیچ یا یک اهرم وجود داشته باشد،
چیزی از این دست!

1801
02:33:39,416 --> 02:33:40,250
چوت.

1802
02:33:41,125 --> 02:33:43,625
چرا برگشتی؟
اعتبارم را بدزدم؟

1803
02:33:43,708 --> 02:33:45,000
طبق معمول رعد و برق من را بدزدم؟

1804
02:33:45,083 --> 02:33:46,125
چون دوستت دارم

1805
02:33:46,791 --> 02:33:47,916
آره درسته!

1806
02:33:48,166 --> 02:33:49,875
شما برای بزرگترها احترام قائل نیستید.

1807
02:33:55,500 --> 02:33:57,125
دسترسی دستی داده شد.

1808
02:33:58,208 --> 02:34:00,166
بله! من کنترل دارم!

1809
02:34:00,250 --> 02:34:01,083
من کنترل دارم!

1810
02:34:01,166 --> 02:34:02,875
-خودنمایی!
-ما انجامش دادیم!

1811
02:34:02,958 --> 02:34:04,166
-ما انجامش دادیم!
-بله!

1812
02:34:08,750 --> 02:34:11,041
برو بیرون! برو بیرون! حالا برو بیرون

1813
02:34:17,458 --> 02:34:18,916
ما آن را انجام دادیم! ما آن را انجام دادیم!

1814
02:34:30,625 --> 02:34:33,000
گفتم آقا
آنها بهترین هستند.

1815
02:34:50,375 --> 02:34:52,250
آقای وونگ، حمله متوقف شد.

1816
02:35:15,583 --> 02:35:20,250
هر زمان که جنگی بین
تاریکی و روشنایی در جهان،

1817
02:35:20,625 --> 02:35:23,750
با به عهده گرفتن نقش سپر و شمشیر،

1818
02:35:24,458 --> 02:35:28,583
فقط یک سرباز
ایستاده است تا از جهان محافظت کند.

1819
02:35:29,333 --> 02:35:32,833
سربازی که با پایان دادن به تاریکی،

1820
02:35:33,166 --> 02:35:36,500
امید و انسانیت را ایجاد می کند
در جهان

1821
02:35:37,000 --> 02:35:39,375
اما تا زمانی که دنیا پابرجاست،

1822
02:35:39,750 --> 02:35:43,250
جنگ بین نور
و تاریکی ادامه خواهد داشت.

1823
02:35:43,791 --> 02:35:45,083
این قانون طبیعت است.

1824
02:35:49,625 --> 02:35:53,083
وقتی خورشید غروب می کند، تاریکی شکوفا می شود.

1825
02:35:53,666 --> 02:35:58,333
و این بار تاریکی خواهد بود
ترسناک تر از همیشه